Vertaling van "uit hun functies van inspecteur-generaal verleend aan de heren christian collard " (Nederlands → Duits) :

Bij ministeriële besluiten van 4 december 2007, die in werking treden op 1 april 2008, wordt eervol ontslag uit hun functies van inspecteur-generaal verleend aan de heren Christian Collard en Michel Schrevens.
Durch Ministerialerlasse vom 4. Dezember 2007, die am 1. April 2008 in Kraft treten, wird Herrn Christian Collard und Herrn Michel Schrevens, Generalinspektoren, ehrenhafter Rücktritt von ihrem Amt gewährt.

Bij beslissing van de Raad van bestuur van 28 september 2016 wordt op 30 juni 2016 's avonds eervol ontslag uit zijn functies verleend aan de heer Christian Verdin, inspecteur-generaal.
Durch Beschluss des Verwaltungsrates vom 28. September 2016 wird Herrn Christian Verdin, Generalinspektor, ab dem 30. Juni 2016 abends ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt gewährt.

Bij ministeriële besluiten van 29 december 2006, die in werking treden op 1 april 2007, wordt eervol ontslag uit hun functies van directeur verleend aan de heren Léon Orban, Christian Paquet en Michel Peeters.
Durch Ministerialerlasse vom 29. Dezember 2006, die am 1. April 2007 in Kraft treten, wird den Herren Léon Orban, Christian Paquet et Michel Peeters, Direktoren, ehrenhafter Rücktritt von ihrem Amt gewährt.