Vertaling van "uit de nitrofeenzaak " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

uit handen geven
entäußern (sich)

representatieve interprofessionele organisatie uit de handel
repräsentativer berufsübergreifender Verband für Handel

representatieve professionele organisatie uit de handel
repräsentativer Berufsverband für Handel

verwerving of instandhouding van de rechten uit hoofde van de intellectuele eigendom
Erwerb oder Aufrechterhaltung von Rechten an geistigem Eigentum

verkoop uit de hand
freihändiger Verkauf

uit zijn aard onroerend goed
naturgemäß unbewegliches Gut

representatieve professionele organisatie uit de nijverheid
repräsentativer Berufsverband für Industrie

endogeen | van binnen uit
endogen | im Körper entstehend

habitueel | uit gewoonte
habituell | gewöhnlich

endotoxisch | met betrekking tot gifstoffen uit afgestorven bacteriën
endotoxisch | Endotoxin betreffen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In een aantal gevallen – niet alleen in dit geval, maar ook in de nitrofeenzaak – heeft het systeem uiterst effectief gewerkt.
In zahlreichen Fällen nicht nur in diesem, sondern auch beim Nitrofen hat das System sehr gut funktioniert.

Ze moeten ook gediversifieerd worden, want we kunnen alleen iets vinden als we ernaar zoeken. Dat heeft de nitrofeenzaak in Duitsland duidelijk uitgewezen dankzij het feit dat de biosector zelf vrijwillig controles deed.
Das hat der Nitrofenskandal in Deutschland überdeutlich gezeigt, als sich der biologische Landbau zur Durchführung freiwilliger Kontrollen entschloss.

Welke lessen trekken ik en mijn fractie uit de nitrofeenzaak in Duitsland en uit de Whyeth Pharmaceutical/Biolandzaak in Ierland en België?
Welche Lehren ziehen meine Fraktion und ich aus dem Nitrofenskandal in Deutschland sowie aus dem Skandal um Whyeth Pharmaceutical und Bioland in Irland und Belgien?