Vertaling van "twintig beste universiteiten ter wereld liggen er momenteel slechts twee " (Nederlands → Duits) :

Van de twintig beste universiteiten ter wereld liggen er momenteel slechts twee in Europa.
Von den derzeit 20 Spitzenhochschulen weltweit befinden sich nur zwei in Europa.

De heer Blair betreurde in juni dat slechts twee van de twintig belangrijkste universiteiten ter wereld Europees zijn. Maar wat onderneemt hij nu echt om daar verandering in te brengen?
Herr Blair bedauerte im Juni, dass sich nur zwei der zwanzig weltbesten Universitäten in Europa befinden. Doch was hat er konkret getan, um dies zu ändern?

Er zijn vijfhonderd topuniversiteiten in de wereld, waarvan tweehonderd in Europa en nog eens tweehonderd in de Verenigde Staten, maar van de twintig beste universiteiten zijn er slechts twee Europees.
Weltweit gibt es 500 Spitzenuniversitäten, von denen sich 200 in Europa und weitere 200 in den Vereinigten Staaten befinden, allerdings sind unter den ersten 20 nur zwei europäische Universitäten.