Traduction de «tweehonderd duizend euro » (Néerlandais → Allemand) :

Art. 17. Overeenkomstig artikel 45 van het besluit van de Waalse Regering van 10 september 2015 wordt, voor de programmeringsperiode 2014-2020, de gecumuleerde bovengrens van de investeringssteun en van de steun voor niet-agrarische diversificatie, op tweehonderd duizend euro vastgesteld.
Art. 17 - Uber den Programmplanungszeitraum 2014-2020 wird der zusammengerechnete Höchstbetrag für die Investitionsbeihilfen und die Beihilfen für die nicht landwirtschaftliche Diversifizierung, der ein und demselben Beihilfeempfänger gewährt wird, auf 200.000 Euro festgelegt.

« Het bedrag van « vierhonderd vijftien duizend euro » bedoeld in de artikelen 4, eerste lid, en 8, eerste lid van dit decreet wordt vervangen door « een miljoen tweehonderd duizend euro »».
« Der Betrag " vierhundertfünfzehntausend Euro" in Art. 4, Absatz 1 und 8, Absatz 1 dieses Dekrets wird durch " eine Million zweihunderttausend Euro" ersetzt ».

2° in het eerste lid, worden de woorden ' niet lager zijn dan vijftigduizend frank, noch hoger zijn dan vier miljoen frank, noch, in totaal, hoger zijn dan tachtig miljoen frank ' vervangen door de woorden ' niet lager zijn dan duizend tweehonderd veertig euro, noch hoger zijn dan honderd duizend euro, noch, in totaal, hoger zijn dan twee miljoen euro ' ».
2. in Absatz 1 wird die Wortfolge ' nicht geringer sein als fünfzigtausend Franken und nicht höher sein als vier Millionen Franken und insgesamt nicht höher sein als achtzig Millionen Franken ' ersetzt durch die Wortfolge ' nicht geringer sein als tausendzweihundertvierzig Euro und nicht höher sein als hunderttausend Euro und insgesamt nicht höher sein als zwei Millionen Euro ' ».

" Het bedrag van " vierhonderdvijftienduizend euro" bedoeld in de artikelen 4, eerste lid, en 8, eerste lid van dit decreet wordt vervangen door " een miljoen tweehonderd duizend euro" " .
" Der Betrag " vierhundertfünfzehntausend Euro" in Art. 4 Absatz 1,und 8 Absatz 1 dieses Dekrets wird durch " eine Million zweihunderttausend Euro" ersetzt" .

« Het bedrag van « vierhonderd vijftien duizend euro » bedoeld in de artikelen 4, eerste lid, en 8, eerste lid van dit decreet wordt vervangen door « een miljoen tweehonderd duizend euro »».
" Der Betrag " vierhundertfünfzehntausend Euro" in Art. 4 Absatz 1, und 8 Absatz 1 dieses Dekrets wird durch " eine Million zweihunderttausend Euro" ersetzt" .

Dus als tweehonderd miljoen euro een van de bestanddelen is waarmee de instellingen goed kunnen functioneren, zodat Europa bijvoorbeeld beter de knelpunten in de financiële markten kan verhelpen om in de toekomst wellicht reddingsplannen voor de financiële instellingen van meer dan duizend miljard euro te kunnen besparen. Dat is naar mijn mening een prijs die het waard is om te betalen voor een goede werking van de democratie.
Wenn also diese 200 Millionen Euro dazu beitragen, dass unsere Institutionen ordentlich funktionieren und Europa beispielsweise in die Lage versetzen, die Probleme der Finanzmärkte besser in den Griff zu bekommen und dadurch in der Zukunft vielleicht mehr als 1 000 Milliarden Euro für Aktionspläne zur Rettung seiner Finanzinstitutionen einzusparen, dann glaube ich sind 200 Millionen ein Preis, den es sich lohnt, für eine anständig funktionierende Demokratie zu bezahlen.