Traduction de «tweede serie nationale » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

nationale rechterlijke instantie van tweede aanleg
nationales Gericht zweiter Instanz

straf voor indignité nationale ,d.i.samenwerking met het Duits militair gezag gedurende de tweede wereldoorlog,inhoudend het verlies van bepaalde rechten voor een termijn van hoogstens 20 jaar
in Frankreich seit 1944 strafweise Entziehung bestimmter bürgerlicher Ehrenrechte für höchstens 20 Jahre wegen indignité nationale ,das heißt Einverständnis mit der deutschen Militärverwaltung im zweiten Weltkrieg

nationale tweede lijst van beleenbare activa
nationales Verzeichnis der Kategorie-2-Sicherheiten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na bestudering van de tweede serie nationale actieplannen voor de periode 2003-2005 werkt de Commissie nu aan een nieuw Gezamenlijk Verslag dat vóór de bijeenkomst van de Europese Raad in het voorjaar van 2004 zal moeten worden aangenomen.
Nach Prüfung der zweiten Runde der nationalen Aktionspläne 2003-2005 arbeitet die Kommission zurzeit im Rahmen der Vorbereitung auf die Sitzung des Rates im Frühjahr 2004 einen neuen Gemeinsamen Bericht aus.

K. overwegende dat de tussentijdse herziening van de programma's 2000-2006 van de structuurfondsen, die voor dit jaar gepland is, een kans is om de programma's van de structuurfondsen en met name van het Europees Sociaal Fonds te coördineren met de doelstellingen van de nationale actieplannen voor integratie, waarvan de tweede serie nog moet worden opgesteld door de lidstaten,
K. in der Erwägung, dass die Halbzeitbewertung der Programme 2000-2006 der Strukturfonds, die dieses Jahr vorgesehen ist, eine Gelegenheit darstellt, um die Programme der Strukturfonds, insbesondere des Europäischen Sozialfonds, und die in den Nationalen Plänen zur Integration – deren zweite Serie jetzt von den Mitgliedstaaten ausgearbeitet wird – enthaltenen Ziele zu koordinieren,

- Het Europees Parlement meent dat van de tussentijdse herziening van de programma's 2000-2006 van de structuurfondsen, die voor dit jaar gepland is, geprofiteerd moet worden om de programma's van de structuurfondsen en met name van het Europees Sociaal Fonds te coördineren met de doelstellingen van de nationale plannen voor integratie, waarvan de tweede serie nog moet worden uitgewerkt door de lidstaten.
– Die Notwendigkeit wird bekräftigt, die Halbzeitüberprüfung der Programme 2000-2006 der Strukturfonds, die für dieses Jahr vorgesehen ist, zu nutzen, um die Programme der Strukturfonds, insbesondere des Europäischen Sozialfonds, und die in den Nationalen Plänen zur Integration, deren zweite Serie jetzt von den Mitgliedstaaten ausgearbeitet wird, enthaltenen Ziele zu koordinieren;