Vertaling van "tweede en laatste kolom invullen " (Nederlands → Duits) :

9. Soort en hoeveelheid af te leveren en/of aan boord te houden scheepsafval en ladingresiduen, en percentage van de maximale opslagcapaciteit: Indien alle afval wordt afgegeven, de tweede en laatste kolom invullen, voor zover van toepassing.
9. Art und Menge der zu entladenden und/oder an Bord verbleibenden Schiffsabfälle und Ladungsrückstände und Prozentsatz der maximalen Lagerkapazität dieser Abfälle und Rückstände: Bei Entladung des gesamten Abfalls, bitte die zweite Spalte entsprechend ausfüllen.

De tekst in de tweede rij van de laatste kolom van tabel 1 (Euro 5-emissiegrenswaarden) komt als volgt te luiden:
Der Text in Zeile 2 der letzten Spalte von Tabelle 1 (Euro-5-Emissionsgrenzwerte) erhält folgende Fassung:

In de tweede kolom van bijlage IV wordt het bepaalde in het laatste streepje vervangen door:
Anhang IV zweite Spalte letzter Gedankenstrich erhält folgende Fassung:

Indien alle afval afgegeven wordt, de tweede kolom invullen, voor zover van toepassing.
Bei Entsorgung des gesamten Abfalls bitte die zweite Spalte entsprechend ausfüllen.

Indien alle afval wordt afgegeven, de tweede en laatste kolom invullen, voor zover van toepassing.
Bei Entsorgung des gesamten Abfalls bitte die zweite und letzte Spalte entsprechend ausfüllen.

Bladzijde 8, tweede kolom, laatste alinea:
Auf Seite 8, zweite Spalte, letzter Absatz:

Artikel 1. In de hierna vermelde bepalingen van het koninklijk besluit van 9 februari 1976 houdende algemeen reglement op de giftige afval, zoals laatst gewijzigd bij de besluiten van de Waalse Gewestexecutieve van 9 april 1992 betreffende de giftige en gevaarlijke afvalstoffen, de afgewerkte olie en de polychloorbifenylen en polychloorterfenylen, worden de in franken uitgedrukte bedragen uit de tweede kolom van onderstaande tabel vervangen door de in euro's uitgedrukte bedragen uit de derde kolom van dezelfde tabel.
Artikel 1 - In den folgenden Bestimmungen des Königlichen Erlasses vom 9. Februar 1976 zur allgemeinen Regelung über die giftigen Abfälle, in seiner letzten, durch die Erlasse der Wallonischen Regionalexekutive vom 9. April 1992 über giftige oder gefährliche Abfälle, über Altöle und über Polychlorbiphenyle und Polychlorterphenyle abgeänderten Fassung, werden die in der zweiten Spalte der folgenden Tabelle in BEF angegebenen Beträge durch die in der dritten Spalte derselben Tabelle in Euro angegebenen Beträge ersetzt.

Art. 2. In de hierna vermelde bepaling van het decreet van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen, voor het laatst gewijzigd bij het decreet van 15 februari 2001 houdende wijziging van het decreet van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen en het decreet van 11 maart 1999 betreffende de milieuvergunning worden de in franken uitgedrukte bedragen uit de tweede kolom van onderstaande tabel vervangen door de in euro's uitgedrukte bedragen uit de derde kolom van dezelfde tabel.
Art. 2 - In den folgenden Bestimmungen des Dekrets vom 27. Juni 1996 über die Abfälle, in seiner letzten, durch das Dekret vom 15. Februar 2001 zur Abänderung des Dekrets vom 27. Juni 1996 über die Abfälle und des Dekrets vom 11. März 1999 über die Umweltgenehmigung abgeänderten Fassung, werden die in der zweiten Spalte der folgenden Tabelle in BEF angegebenen Beträge durch die in der dritten Spalte derselben Tabelle in Euro angegebenen Beträge ersetzt.