Traduction de «tweede alinea bedoelde bijkomende waarschuwing moet minstens » (Néerlandais → Allemand) :

Indien voor deze effecten krachtens Verordening (EU) nr. 1286/2014 echter een essentiële-informatiedocument moet worden opgesteld, en de uitgevende instelling, de aanbieder of de aanvrager van de toelating tot de handel op een gereglementeerde markt tot de in de tweede alinea van dit lid bedoelde vervanging van inhoud overgaat, wordt de maximumlengte voor elk bijkomend effect met drie extra bladzijden van A4-formaat verlengd.
Wenn jedoch gemäß der Verordnung (EU) Nr. 1286/2014 ein Basisinformationsblatt für diese Wertpapiere erstellt werden muss und der Emittent, der Anbieter oder die die Zulassung zum Handel an einem geregelten Markt beantragende Person die Ersetzung von Inhalt gemäß Unterabsatz 2 dieses Absatzes vornimmt, erhöht sich die maximale Länge pro zusätzliches Wertpapier um drei weitere DIN-A4-Seiten.

De in lid 2, tweede alinea, bedoelde bijkomende waarschuwing moet minstens 45% beslaan van de buitenkant van het betreffende oppervlak van de verpakkingseenheid waarop zij wordt aangebracht.
Der zusätzliche Warnhinweis nach Absatz 2 Unterabsatz 2 muß mindestens 45% der Außenfläche der entsprechenden Seite der Packung einnehmen, auf der er aufgedruckt ist.

De in lid 2, tweede alinea, bedoelde bijkomende waarschuwing moet minstens 25% beslaan van de buitenkant van het betreffende oppervlak van de verpakkingseenheid waarop zij wordt aangebracht.
Der zusätzliche Warnhinweis nach Absatz 2 Unterabsatz 2 muß mindestens 25 % der Außenfläche der entsprechenden Seite der Packung einnehmen, auf der er aufgedruckt ist.

7 bis. De in lid 2, tweede alinea, bedoelde bijkomende waarschuwing beslaat op verpakkingen van pijptabak en sigaren minstens 12,5% van de buitenkant van het betreffende oppervlak van de verpakkingseenheid waarop zij wordt aangebracht.
(8a) Der zusätzliche Warnhinweis nach Absatz 2 Unterabsatz 2 muß bei Verpackungen von Pfeifentabak und Zigarren mindestens 12,5% der Außenfläche der entsprechenden Seite der Packung einnehmen, auf der er aufgedruckt ist.

Bij de verkoop van tabaksartikelen via automaten worden de in artikel 6, lid 2 bedoelde algemene waarschuwing en de in bijlage I, tweede alinea, punt 5 bis bedoelde bijkomende waarschuwing voor jongeren leesbaar op de automaat aangebracht.
Wird der Tabak in Automaten verkauft, so werden der allgemeine Warnhinweis nach Artikel 6 Absatz 2 und der zusätzliche Warnhinweis für Jugendliche gemäß Anhang I Abschnitt 2 Punkt 4 sichtbar an den Automaten angebracht.

De in artikel 3, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 2990/81 bedoelde controle moet betrekking hebben op minstens 10 % van de teeltaangiften van de leden van de producentenorganisaties.
Die Kontrolle gemäß Artikel 3 Absatz 1 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 2990/81 betrifft mindestens 10 % der Anbaumeldungen der Mitglieder der Erzeugerorganisationen.

De in artikel 3, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 2529/80 bedoelde controle moet betrekking hebben op minstens 10 % van de teeltaangiften van de leden van de producentenorganisaties.
Die Kontrolle gemäß Artikel 3 Absatz 1 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 2529/80 betrifft mindestens 10 % der Anbaumeldungen der Mitglieder der Erzeugerorganisationen.