Vertaling van "tweedaagse bijeenkomst " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

MDG-top | plenaire bijeenkomst op hoog niveau van de Algemene Vergadering van de VN | plenaire bijeenkomst op hoog niveau van de Verenigde Naties over de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling
Plenartagung der VN-Generalversammlung auf hoher Ebene über die Millenniums-Entwicklungsziele | VN-Gipfeltreffen über die Millenniums-Entwicklungsziele

oproerige bijeenkomst
aufrührerische Versammlung

bijeenkomst in open lucht
Versammlung unter freiem Himmel

bijeenkomst
Versammlung

een bijeenkomst voorzitten
ein Meeting leiten | eine Sitzung leiten

internationale bijeenkomst
internationales Treffen

(partij)congres | bijeenkomst | conferentie | conventie | gebruik | gewoonte | internationale regel/afspraak | overeenkomst | regel | standaardprocedure | verbond | verdrag
Konvention

internationale bijeenkomst/congres/conferentie | internationale conventie | internationale conventie/verdrag/verbond/afspraak
Internationale Übereinkommen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Centrale thema's op deze tweedaagse bijeenkomst zijn: seksuele intimidatie, geweld tegen vrouwen, de loonkloof tussen vrouwen en mannen en het evenwicht tussen werk en privéleven.
Zu den wichtigsten Diskussionsthemen des zweitägigen Kolloquiums zählen sexuelle Belästigung, Gewalt gegen Frauen, das Lohngefälle und die Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben.

15. In maart 2009 werd een tweedaagse bijeenkomst van deskundigen georganiseerd, die aan procedurele rechten was gewijd, waaronder het recht op rechtsbijstand.
15. Im März 2009 fand eine zweitägige Expertensitzung zu den Verfahrensrechten einschließlich des Rechts auf Prozesskostenhilfe statt.

De Europese Commissie, vertegenwoordigd door Marianne Thyssen, commissaris voor Werkgelegenheid, Sociale Zaken, Vaardigheden en Arbeidsmobiliteit, en de Jordaanse minister van Arbeid, Ali AL-Ghezawi, zaten samen de tweedaagse UMZ-bijeenkomst voor.
Die Europäische Kommission, vertreten durch Marianne Thyssen, Kommissarin für Beschäftigung, Soziales, Qualifikationen und Arbeitskräftemobilität, und der jordanische Arbeitsminister, Ali Al-Ghazawi, fungierten als Ko-Präsidenten des zweitägigen UfM-Treffens.

De voorstellen van de Ecofin-Raad zijn een slecht substituut voor daadwerkelijke actie en zij zijn het resultaat van een tweedaagse bijeenkomst van deskundigen die ik heb bijgewoond.
Die Vorschläge, die der ECOFIN-Rat nach zweitägiger Expertensitzung, an der ich teilgenommen habe, auf den Tisch legte, sind ein schlechter Ersatz für wirkliches Handeln.

In het document worden de discussies samengevat van een tweedaagse, samen met de Commissie georganiseerde bijeenkomst waaraan deskundigen uit alle lidstaten - vertegenwoordigers van de ministeries van Financiën en de operationele en controlerende instanties - hebben deelgenomen.
Dieses Dokument fasst die Überlegungen zusammen, die eine Gruppe von Sachverständigen aus allen Mitgliedstaaten, die die jeweiligen Finanzministerien, die operativen Behörden und die Auditbehörden vertreten haben, in einer gemeinsam mit der Kommission veranstalteten zweitägigen Sitzung angestellt hat.

Het volledige programma van deze tweedaagse bijeenkomst is (in het Engels of het Spaans) op internet te vinden:
Das vollständige Programm dieser zweitägigen Veranstaltung kann auf dem Internet unter:

Uit deze tweedaagse bijeenkomst is gebleken dat de internationale donorgemeenschap achter de resolute beleidskeuzen van de Albanese regering staat.
Diese zweitägige Sitzung verdeutlichte die Unterstützung der internationalen Gebergemeinschaft für die entscheidenden politischen Weichenstellungen der albanischen Regierung.

Komende maandag opent het voor regionaal beleid en het Cohesiefonds bevoegde Commissielid, mevrouw Monika WULF-MATHIES, het "Europartnerschap Dortmund", een tweedaagse bijeenkomst die middelgrote en kleine bedrijven uit heel Europa een mogelijkheid voor internationale contacten wil bieden".
Mit der Eröffnung durch die für Regionalpolitik und Kohäsionsfonds zuständige Kommissarin Monika Wulf-Mathies beginnt am kommenden Montag das "Europartenariat Dortmund" - ein zweitägiges Forum, das kleinen und mittleren Unternehmen aus ganz Europa eine Möglichkeit zur Entwicklung internationaler Kontakte bieten soll".

In haar rol van coördinator van de G-24 heeft de Europese Commissie een tweedaagse bijeenkomst op hoog niveau over Albanië voorgezeten.
Als Koordinator der G-24 leitete die Kommission der Europäischen Gemeinschaft eine zweitägige Sitzung auf hoher Ebene über Albanien.