Traduction de «twee verenigingen waarin hoofdzakelijk dezelfde ondernemingen » (Néerlandais → Allemand) :

b) „groepsband”: een situatie waarin twee of meer ondernemingen of entiteiten tot dezelfde groep behoren in de zin van artikel 2, lid 11, van Richtlijn 2013/34/EU van het Europees Parlement en de Raad , of zoals bedoeld in de internationale standaarden voor jaarrekeningen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad
„Gruppenverbindung“ eine Situation, in der mindestens zwei Unternehmen oder Einrichtungen derselben Gruppe im Sinne von Artikel 2 Nummer 11 der Richtlinie 2013/34/EU des Europäischen Parlaments und des Rates oder im Sinne der gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1606/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates übernommenen internationalen Rechnungslegungsstandards angehören.

In gevallen waarin sprake is van afwijkingen tussen de cijfers die zijn gemeld door de drie groepen waarop de evaluatie is gebaseerd (sectororganisaties/actuariële verenigingen/bevoegde autoriteiten en organen voor gelijke behandeling) wordt in de tabel het resultaat vermeld van de twee groepen die in dezelfde categorie vallen.
Gibt es bei den Angaben zur Häufigkeit zwischen den drei befragten Gruppen, auf die sich die Aussagen stützen (Wirtschaftsverbände/Versicherungsmathematiker/einschlägigeBehörden und Gleichstellungsbeauftragte) Abweichungen, wurden für die Tabelle die Angaben der beiden Gruppen herangezogen, die in etwa gleich liegen).

De FNK (Federatie van Nederlandse Kraanverhuurbedrijven) en de SCK (Stichting Certificatie Kraanverhuurbedrijf), twee verenigingen waarin hoofdzakelijk dezelfde ondernemingen zijn vertegenwoordigd, hebben in Nederland een certificatieovereenkomst voor hijskranen tot stand gebracht.
Die beiden niederländischen Verbände FNK (Kranvermietungsunternehmen) und SCK (Zulassung von Kränen), in denen praktisch dieselben Unternehmen zusammengeschlossen sind, haben eine Vereinbarung betreffend die Zulassung beweglicher Kräne geschlossen.