Traduction de «twee maal bijeengekomen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de gehomogeniseerde weefsels zijn twee maal diepgevrozen
die Homogenate wurden zweimal gefriergetrocknet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2001 zijn de toezichtcomités van de verschillende OP's twee maal bijeengekomen.
Die Begleitausschüsse zu jedem OP sind im Berichtsjahr zweimal zusammengetreten.

In 2009 is de Paritaire Parlementaire Vergadering twee maal bijeengekomen.
Die Paritätische Parlamentarische Versammlung ist 2009 zwei Mal zusammengetreten.

De drie vaste commissies zijn vier maal bijeengekomen: twee keer tegelijk met de bijeenkomsten (in Boedapest en Lomé) en twee keer (in Brussel) tussen bijeenkomsten.
Die drei ständigen Ausschüsse traten viermal zusammen: Zweimal im Rahmen der Tagungen (in Budapest und Lomé) und zweimal zwischen den Tagungen (in Brüssel).

In 2007 is de Vergadering twee maal bijeengekomen.
Im Laufe des Jahres 2007 trat die Versammlung zweimal zusammen.

De drie vaste commissies zijn vier maal bijeengekomen: twee maal tijdens de zittingen (in Praag en Luanda) en twee maal tussen de zittingen (in Brussel).
Die drei ständigen Ausschüsse traten viermal zusammen: zweimal im Rahmen der Tagungen (in Prag und Luanda) und zweimal zwischen den Tagungen (in Brüssel).

In 2006 is de Vergadering twee maal bijeengekomen.
Im Jahr 2006 ist die Versammlung zweimal zusammengetreten.

In 2002 zijn de toezichtcomités van elk OP twee maal bijeengekomen.
Für jedes OP fanden 2002 zwei Begleitausschusssitzungen statt.

Sinds de goedkeuring van het Actieplan is de Stuurgroep twee maal bijeengekomen en de groep heeft de Commissie bijgestaan bij het volgen van de vorderingen en het opstellen van dit verslag.
Seit Annahme des Aktionsrahmens ist die FSPG zweimal zusammengetreten und hat die Kommission bei der Beurteilung der Fortschritte und der Vorbereitung dieses Berichts unterstützt.