Traduction de «twee bestuurders dienen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bestuurder van motorvoertuig op twee wielen
Zweiradfahrer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat, ter aanvulling van het besluit van de Waalse Regering van 27 maart 2014 tot aanwijzing van de leden van de Raad van bestuur van de " Société régionale wallonne du Transport" (Waalse Gewestelijke Vervoermaatschappij), twee bestuurders dienen te worden aangewezen ter vertegenwoordiging van het Gewest binnen bedoelde Raad;
In der Erwägung, dass es zusätzlich zum Erlass der Wallonischen Regierung vom 27. März 2014 zur Benennung der Mitglieder des Verwaltungsrats der " Société régionale wallonne du Transport" angezeigt ist, zwei Vertreter der Region als Verwalter im genannten Rat zu bezeichnen;

2.2.1.2.6.2. dienen, indien de kracht voor het bedrijfsremsysteem en de overbrenging hiervan uitsluitend worden verkregen door gebruikmaking van een door de bestuurder bediende energiereserve, ten minste twee volledig onafhankelijke en van een eigen, eveneens onafhankelijke, overbrenging voorziene energiereserves aanwezig te zijn; elk hiervan mag slechts werken op de remmen van twee of meer wielen, welke zo zijn gekozen dat deze op zichzelf de remwerking van het hulpremsysteem tot stand kunnen brengen onder de voorgeschreven voorwaarden zonder de stabiliteit van het voertuig tijdens het remmen in gevaar te brengen; bovendien dient elk dezer energiereserves te zijn voorzien van een waarschuwingsinrichting, als omschreven in punt 2.2.1.13;
2.2.1.2.6.2 Entsteht die Betriebsbremskraft und erfolgt ihre Übertragung ausschließlich durch einen vom Fahrer gesteuerten Energievorrat, so müssen mindestens zwei voneinander völlig unabhängige Energiespeicher mit je einer eigenen ebenfalls unabhängigen Übertragungseinrichtung vorhanden sein; jeder Speicher darf nur auf die Bremsen von zwei oder mehr Rädern wirken, die so gewählt sind, daß sie allein die Hilfsbremswirkung unter den vorgeschriebenen Bedingungen gewährleisten, ohne die Stabilität des Fahrzeugs während des Bremsens zu beeinträchtigen; jeder Energiespeicher muß außerdem mit einer Warneinrichtung nach Punkt 2.2.1.13 ausgerüstet sein.