Traduction de «twee badzones » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

badzone
Badegebiet

met meer dan twee wielen
mehrspurig

geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus
auf zwei Ebenen strukturierter integrierter Polizeidienst

meerderheid van twee derden
Zweidrittelmehrheit

een rechtvaardige en levensvatbare oplossing (...) voor de kwestie Cyprus (....) op basis van een federatie van twee zones en twee gemeenschappen
eine gerechte und tragfähige Lösung der Zypern-Frage, die auf einer Föderation von zwei Gebieten und zwei Gemeinschaften basiert

extruder met twee schroeven | pers met twee schroeven
Zweischneckenpresse

lijst van twee kandidaten
Liste mit je zwei Kandidaten

bifasisch | in twee tijden verlopend
biphasisch | mit 2 Phasen

bilateraal | in twee richtingen
bilateral(is) | beidseitig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- jaar 2002 - onderbekken van de Semois - vereiste sanering van de twee badzones van Vresse-sur-Semois : 34,8 miljoen BEF;
- Jahr 2002 - Unterbecken der Semois - erforderliche Sanierung zweier Badegebiete in Vresse-sur-Semois: 34,8 Mio BEF;

Een op de drie zones in zoet water werd in het badseizoen 1996 onvoldoende bemonsterd of voldeed niet aan de minimumkwaliteitseisen; nu, twee seizoenen later, is meer dan 86% van de badzones in zoet water in overeenstemming met de minimumeisen van de richtlijn.
Während der Badesaison 1996 war die Überwachung jedes dritten Binnengewässers unzureichend bzw. die Mindestqualitätsanforderungen der Richtlinie wurden nicht erfüllt; heute, zwei Jahre später, erfüllen über 86% dieser Badegewässer die Anforderungen.

- De badzones in de kustwateren In de Gemeenschap vertegenwoordigen de kustwateren meer dan twee derde van de aangewezen badzones.
- Küstenbadegewässer Diese Gewässer machen in der Gemeinschaft mehr als zwei Drittel der ausgewiesenen Badegewässer aus.

Circa 12% van de aangewezen badzones in binnenwateren voldeden niet aan de kwaliteitscriteria voor de twee beschouwde parameters.
Etwa 12 % der ausgewiesenen Binnenbadegewässer konnten die Qualitätskriterien für die beiden gemessenen Parameter nicht erfüllen.