Vertaling van "tussenbalans mid term " (Nederlands → Duits) :

Aanvankelijk een eenvoudige tussenbalans ("mid term review") van de heersende publieke interventiemechanismen in de agrarische sector, is ze evenwel uitgemond in een grondige hervorming met de invoering van een reeks nieuwe principes:
Sie begann als einfache Halbzeitüberprüfung („mid term review“) der geltenden Mechanismen staatlicher Intervention im Agrarsektor, endete jedoch mit der Umwandlung zu einer gründlichen Reform, die die Einführung einer Reihe neuer Grundsätze mit sich brachte:

2.1. Op landbouwgebied moet de recente situatie worden beschreven die is ontstaan door de mededeling van de Commissie inzake de tussenbalans van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, ook "mid term review" (MTR) genoemd [2].
2.1. Im Agrarbereich sei an die Rahmenbedingungen erinnert, die kürzlich durch die Mitteilung der Kommission zum Thema "Halbzeitbewertung der Gemeinsamen Agrarpolitik" [2], auch als "Midterm Review" bekannt, geschaffen wurden.