Traduction de «tupac amaru tupac katari en bartolina » (Néerlandais → Allemand) :

Verder wil ik u op de hoogte brengen van onze strijd voor de bescherming van de coca, de strijd voor het water, met als doel privatiseringen van water als natuurlijke rijkdom te voorkomen, en de strijd om koolwaterstoffen, de doelen waarvoor onze voorvaderen, inheemse leiders zoals Tupac Amaru, Tupac Katari en Bartolina Sisa, gestreden hebben: de strijd voor ons grondgebied.
Ich möchte den Kampf zur Verteidigung des Kokablatts, den Kampf um das Wasser, zur Verhinderung jeglicher Privatisierung von Wasserressourcen, und den Kampf um Erdöl und Erdgas ansprechen. Dafür haben auch unsere Vorfahren, die indigenen Führer wie Tupac Amaru, Tupac Katari y Bartolina Sisa gekämpft: Es war der Kampf um unser Territorium.

Zoals altijd worden irrelevante amendementen ingediend door verschillende fracties over uiteenlopende, belangrijke, principiële zaken zoals een mogelijke plaatsing van de MRTA (Movimiento Revolucionario Túpac Amaru – revolutionaire beweging Túpac Amaru)) op de EU-lijst van terroristische organisaties, en over pogingen om het vredesproces in Columbia op gang te brengen.
Wie immer wurden von einzelnen Fraktionen unerhebliche Änderungsanträge zu verschiedenen Grundsatzfragen eingereicht, so z. B. zur Frage, ob die MRTA in die EU-Liste der Terrororganisationen aufgenommen werden sollte, sowie zum angestrebten Friedensprozess in Kolumbien.