Vertaling van "tuberculose maakt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

wet die een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras | wetsontwerp dat een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras
Gesetz zur Aufhebung des Gesetzes über die Erfassung der Rassenzugehörigkeit im Melderegister

antitoxine | middel dat gifstof onschadelijk maakt
Antitoxin | Gegengift

daad die inbreuk maakt
frevlerische Handlung

systeem dat voor de verwarming gebruik maakt van de uitlaatgassen
Heizung,die die Abgase als Wärmequelle nützt

stof die metalen chemisch inactief maakt
Metallschutzmittel

tuberculeus | met betrekking tot tuberculose
tuberkular | Höcker oder Knötchen betreffend

inenting tegen tuberculose
Tuberkuloseimpfung

klinische tuberculose
klinische Tuberkulose

tuberculostaticum | middel tegen tuberculose
Tuberkulostatikum | gegen Tuberkulosebakterien gerichtete Mittel

infectieziekte [ bacterieziekte | besmettelijke ziekte | cholera | gele koorts | hepatitis | lepra | malaria | moeraskoorts | parasitaire ziekte | slaapziekte | trypanosomiasis | tuberculose | virusziekte ]
Infektionskrankheit [ ansteckende Krankheit | Bakterienkrankheit | Cholera | Gelbfieber | Hepatitis | Lepra | Malaria | parasitäre Krankheit | Schlafkrankheit | Tuberkulose | übertragbare Krankheit | Viruserkrankung ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) maakt gewag van minstens 440 000 gevallen van multiresistente tuberculose in de hele wereld, goed voor 150 000 doden per jaar.
Laut der Weltgesundheitsorganisation (WHO) gibt es weltweit mindestens 440 000 Einzelfälle multiresistenter Tuberkulose mit 150 000 Todesfällen pro Jahr.

In 2010 maakte de bijdrage van de Europese Unie aan het Wereldfonds ter bestrijding van hiv/aids, tuberculose en malaria, zijnde 1,493 miljard dollar (voor de Europese Commissie en de lidstaten van de EU samen), 53% van de totale bijdragen uit.
2010 machte der Beitrag der Europäischen Union zum Welt-Aids-Fonds zur Bekämpfung von HIV/AIDS, Tuberkulose und Malaria 53 % der Gesamtbeiträge aus und belief sich auf 1,493 Mrd. US-Dollar (Europäische Kommission und Mitgliedstaaten zusammengenommen).

Een tijdige diagnose van tuberculose en een consequente, onder volledig toezicht staande behandeling ervan, dat wil zeggen ononderbroken en van voldoende duur, is een sine qua non voor de beperking van het risico op het ontstaan van verregaande resistentie tegen medicijnen en van multiresistente vormen van tbc. Deze kunnen uitsluitend tegen extreem hoge kosten genezen worden, hetgeen dergelijke kuren in talloze landen slechts voor weinigen toegankelijk maakt.
Die frühzeitige Diagnose der Tuberkulose und die sorgfältige und streng überwachte Behandlung der Krankheit, das heißt eine ununterbrochene und ausreichend lange Behandlung, sind Voraussetzungen, wenn wir die Risiken zunehmender Behandlungsresistenz und die Entstehung mehrfach resistenter Formen der TBC, deren Behandlung extrem teuer und in vielen Ländern schwer verfügbar ist, senken wollen.

Helaas heeft de waakzaamheid ten aanzien van deze ziekte echter te lang onterecht op een laag pitje gestaan. In 2008 maakte het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding melding van ongeveer 83 000 ziektegevallen en bijna 6 000 sterfgevallen als gevolg van tuberculose in de Europese Unie en in de EVA-landen.
Laut Bericht des Europäischen Zentrums für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten (ECDC) wurden 2008 etwa 83 000 Fälle und fast 6000 Todesfälle durch Tuberkulose in den Ländern der EU und der EFTA verzeichnet.

Tuberculose maakt jaarlijks twee miljoen dodelijke slachtoffers en kost de arme landen naar schatting meer dan 12 miljard dollar per jaar (WHO).
An Tuberkulose sterben jährlich 2 Millionen Menschen, und die Kosten dieser Erkrankung werden für die armen Länder auf mehr als 12 Mrd. Dollar im Jahr (WHO) geschätzt.

Deze samenvatting maakt ook deel uit van het periodieke voortgangsverslag over het EG-actieprogramma ter bestrijding van hiv/aids, malaria en tuberculose in het kader van de armoedebestrijding.
Diese Zusammenfassung ist auch Teil des regelmäßigen Fortschrittberichts über das Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Bekämpfung von HIV/AIDS, Malaria und Tuberkulose im Rahmen der Armutslinderung.

Deze toenemende deficientie van het immunitaire stelsel maakt de weg vrij voor allerlei zogenoemde "opportunistische" aandoeningen zoals tuberculose, longontsteking of het sarcoom van Kaposi. Wanneer de patiënt overlijdt is niet het HIV-virus zelf de oorzaak, maar één of meer van deze infecties.
Diese zunehmende Immunschwäche bereitet zahlreichen sogenannten opportunistischen Krankheiten wie Tuberkulose, Lungenentzündung oder dem Kaposi-Sarkom den Weg.