Vertaling van "transparentie " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

transparentie
Transparenz

Groenboek - Europees Transparentie-Initiatief
Grünbuch Europäische Transparenzinitiative

regels inzake melding en transparentie
Melde-und Transparenzvorschriften

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

transparentie en erkenning van vaardigheden en kwalificaties om de leer- en arbeidsmobiliteit te vergemakkelijken (bijv. door middel van het Europees referentiekader voor kwaliteitsborging).
Transparenz und Anerkennung von Kompetenzen und Qualifikationen zur Erleichterung der Lern- und Arbeitsmobilität (z. B. durch den Europäischen Bezugsrahmen für die Qualitätssicherung).

TRANSPARENTIE IN DE OPZET EN UITVOERING VAN PROGRAMMA’S
TRANSPARENZ BEI DER PROGRAMMGESTALTUNG UND -DURCHFÜHRUNG

Wat betreft de prioriteiten waar wij in de toekomst aan moeten werken, zou ik de integratie van het EOF in de algemene begroting van de Gemeenschap willen noemen, omdat dit de efficiëntie en de transparentie van de ontwikkelingshulp zou versterken.
Von den Prioritäten, an denen wir zukünftig arbeiten müssen, möchte ich gerne die Integration des EEF in den Gesamthaushalt der Gemeinschaft nennen, da dies die Effektivität und Transparenz der Entwicklungshilfe vergrößern würde.

Deze diensten worden ingesteld met inachtneming van de doelstellingen inzake afvalpreventie, bestrijding van inciviliteiten en transparentie t.o.v. de burgers.
Diese Dienste werden unter Einhaltung der Zielsetzungen in Sachen Abfallvermeidung, Kampf gegen unbürgerliches Verhaltens und Transparenz entgegen den Bürgern eingerichtet.

De beheersinstelling verbindt zich ertoe haar doelstellingen in alle transparentie na te streven.
Die Verwaltungsinstanz verpflichtet sich, die gesamten Ziele in aller Transparenz zu verfolgen.

41. Verklaring betreffende de bepalingen inzake transparentie, toegang tot documenten en fraudebestrijding
41. Erklärung zu den Vorschriften über die Transparenz, den Zugang zu Dokumenten und die Bekämpfung von Betrügereien

23. De Commissie institutionele zaken beveelt het Europees Parlement derhalve aan de door de intergouvernementele conferentie voorgelegde voorstellen krachtig te ondersteunen en er tegelijkertijd op te wijzen dat de vereiste communautaire rechtsbesluiten weliswaar ook op artikel 138 A, gecombineerd met artikel 235, zouden kunnen worden gebaseerd, maar dat gewichtige redenen van transparentie, juridische duidelijkheid en geloofwaardigheid tegenover de burgers voor de voorstellen van de regeringscobferentie spreken.* * *
23. Der Institutionelle Ausschuß empfiehlt dem Europäischen Parlament deshalb, die der Regierungskonferenz unterbreiteten Vorschläge mit Nachdruck zu unterstützen und gleichzeitig darauf hinzuweisen, daß die erforderlichen Gemeinschaftsrechtsakte zwar auch auf die Artikel 138a in Verbindung mit 235 EG-Vertrag gestützt werden könnten, daß aber gewichtige Gründe der Trans-