Traduction de «transitcapaciteit » (Néerlandais → Allemand) :

Nieuwkomers kunnen geen transitcapaciteit op vitale routes en toegangscapaciteit voor nieuwe markten krijgen.
Neue Marktteilnehmer können auf den wichtigen Strecken keine sicheren Transitkapazitäten und damit keine Möglichkeit zum Eintritt in neue Märkte erlangen.

4° de overbelasting : de staat waarin zich een onderdeel van het net bevindt wanneer de maximale transitcapaciteit is bereikt en de veiligheid van het net bedreigd kan worden;
4° Engpass: der Zustand eines Bestandteils des Netzes, wenn dort die maximale Transitkapazität erreicht ist und die Netzsicherheit gefährdet wird;

Met het oog daarop krijgt Fluxys NV van GdF haar 25%-belang in Segeo (bedrijf voor gastransmissie/-transit) overgedragen, terwijl zij van Suez het bedrijf Distrigas Co (dat transitcapaciteit op de Troll- en rTr-routes verkoopt) overgedragen krijgt.
Dazu tritt GDF ihre 25 %-Beteiligung an Segeo (Betreiber des Fernleitungs-/Transitnetzes) an sie ab, und Suez überträgt ihr das Unternehmen Distrigaz Co (das die Transitkapazitäten für die Achsen Troll und rTr vermarktet).