Vertaling van "totaliteit als positief " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

positief verbreekcontact | positief verbreekkontakt
zwangslaeufiger Unterbrechungskontakt

positief conflict | positief jurisdictiegeschil
positiver Kompetenzkonflikt

vaststelling van de totaliteit van de faillissementsschuldeisers
Bildung eines Zusammenschlusses der Konkursgläubiger

positief verband
positiver Zusammenhang

zone voor positief grootstedelijk beleid
großstädtische Förderzone

positief verschil
Plusdifferenz

positief bevel
gebietende Anordnung

positief | aanwezig
positiv

positief taalgebruik hanteren | positieve taal gebruiken
positive Ausdrucksweise nutzen

positief gedrag versterken
positives Verhalten verstärken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het begrotingsbeheer in zijn totaliteit is positief.
Licht sehe ich bei der Haushaltsführung insgesamt.

2) Punten ten aanzien waarvan in het gemeenschappelijk standpunt het standpunt van het Europees Parlement inhoudelijk wordt overgenomen resp. in hun totaliteit als positief moeten worden beoordeeld (niet in volgorde van belangrijkheid):
2) Einzelfragen, in denen der Gemeinsame Standpunkt die Position des Europäischen Parlaments inhaltlich übernimmt bzw. die insgesamt positiv zu betrachten sind (in ungewichteter Reihenfolge):

39. staat positief tegenover de uitbreiding, waardoor de interne markt van de EU zal groeien, hetgeen leidt tot een productie die in haar totaliteit toeneemt en die, in het tempo waarin het consumptieniveau in de toetredende landen groeit, zal bijdragen tot een ontwikkeling van nieuwe producten en diensten die op de wereldmarkt kunnen concurreren;
39. begrüßt die Erweiterung, die den gemeinschaftlichen Binnenmarkt vergrößern wird, was zu einer stark anwachsenden Produktion führen wird, die zusammen mit dem Anstieg des Verbrauchs in den Beitrittsländern zur Entwicklung neuer auf dem Weltmarkt wettbewerbsfähiger Erzeugnisse und Dienstleistungen beitragen wird;