Traduction de «totaal 56 miljoen » (Néerlandais → Allemand) :

De vastleggingen voor wegenprojecten beliepen 2.611 miljoen euro (56,8% van het totaal voor vervoer), en die voor spoorwegprojecten 1.859,2 miljoen euro (40,4% van het totaal voor vervoer.
Dabei entfielen 2 611 Mio. EUR auf den Straßenbau und 1 859,2 Mio. EUR auf Eisenbahn vorhaben (56,8% bzw. 40,4% der Gesamtmittel für den Verkehrssektor).

Ten slotte verkreeg ENVC in 2006, 2008, 2010 en 2011 financiering ten bedrage van in totaal 56 miljoen EUR van de Portugese schatkist („Direção-Geral do Tesouro e Finanças” — DGTF), in de vorm van verscheidene leningovereenkomsten („de DGTF-leningen”).
Schließlich erhielt ENVC 2006, 2008, 2010 und 2011 Finanzmittel vom portugiesischen Finanzministerium („Direção-Geral do Tesouro e Finanças“ — DGTF) in Form mehrerer Darlehensverträge (im Folgenden „DGTF-Darlehen“) in Höhe von insgesamt 56 Mio. EUR.

De 51 LIFE-projecten voor milieu en efficiënt hulpbronnengebruik zullen in totaal 103,3 miljoen euro mobiliseren, waarvan de EU 56,2 miljoen euro zal bijdragen.
Für die 51 LIFE-Projekte im Bereich Umwelt und Ressourceneffizienz werden 103,3 Mio. EUR bereitgestellt, davon 56,2 Mio. EUR von der EU.

De Commissie heeft besloten een Nederlandse staatssteunregeling, waarbij tussen 2001 en 2005 in totaal € 56 miljoen zou worden betaald aan slachthuizen die vrijwillig hun slachtcapaciteit verminderen, aan een nader onderzoek te onderwerpen.
Die Kommission hat beschlossen, eine niederländische Beihilferegelung zu prüfen, nach der Schweineschlachthöfe, die bereit sind, ihre Schlachtkapazität einzuschränken, zwischen 2001 und 2005 rund 56 Millionen EUR erhalten sollen.

De eerste beschikking heeft tot doel een bedrag van in totaal 56,250 miljoen euro beschikbaar te stellen aan, enerzijds, Spanje ten belope van 8,626 miljoen euro (olievlek van de Prestige) en, anderzijds, Italië ten belope van een bedrag van 47,624 miljoen euro (aardbeving in de regio's Molise en Apulië en de uitbarsting van de Etna).
Gegenstand des ersten Beschlusses ist die Bereitstellung eines Gesamtbetrags in Höhe von 56,250 Mio. Euro, von denen 8,626 Mio. auf Spanien (durch die "Prestige" verursachte Ölpest) und 47,624 Mio. auf Italien (Erdbeben in Molise und Apulien - Ausbruch des Ätna) entfallen.

De uitgaven uit het budget voor 2003 en 2004, met inbegrip van de financiering van alle projecten voor gezamenlijke rekening, de kosten van de evaluaties, beoordelingen en vergaderingen, bedroegen in totaal ongeveer 56 miljoen euro.
Die Gesamtausgaben im Rahmen der Haushaltsmittel für 2003 und 2004 beliefen sich einschließlich der Finanzierung aller Projekte auf Kostenteilungsbasis und der Ausgaben für Bewertungen, Überprüfungen und Sitzungen auf etwa 56 Mio. Euro.

De Vlaamse Regering betwist het belang van de verzoekende partijen bij de vernietiging van de artikelen 48 en 56 van het Wetboek der Successierechten zolang zij niet aannemelijk maken dat het totaal van hun belastbare erfdelen meer dan drie miljoen frank bedraagt.
Die Flämische Regierung bestreitet das Interesse der klagenden Parteien an der Nichtigerklärung der Artikel 48 und 56 des Erbschaftsteuergesetzbuches, solange sie nicht nachweisen, dass der Gesamtbetrag ihrer besteuerbaren Erbteile höher als drei Millionen Franken ist.

Geselec teerd voor financiering in 2000 werden er vervolgens 18, en wel tot een totaal bedrag van 2,56 miljoen euro.
Im Jahr 2000 wurden 18 Antragsteller für eine Förderung ausgewählt; die gewährten Finanzhilfen beliefen sich auf 2,56 Million EUR.