Traduction de «tot terreurorganisatie verklaard » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ongeldig verklaarde stembiljetten | van onwaarde verklaard stembiljet
für ungültig erklärte Stimmzettel | ungültige Stimmzettel

onbekwaam verklaard
entmündigt

eensluidend verklaard afschrift
beglaubigte Abschrift

eensluidend verklaard
für gleich lautend erklärt

de ambtenaar kan vervallen worden verklaard van her recht op toepassing van de hierboven vermelde bepalingen
der Beamte kann seiner Ansprüche aus den vorstehenden Vorschriften für verlustig erklärt werden

door het Hof van Justitie van zijn ambt ontheven worden verklaard
vom Gerichtshof eines Amtes enthoben werden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. veroordeelt met klem de aanvallen van AQAP en IS/Da'esh, die plaatsvinden in een zo al dramatische situatie; maakt zich ernstige zorgen over de mogelijkheid dat dergelijke terreurorganisaties de huidige situatie uitbuiten, en verheugt zich over het feit dat de EU zich andermaal vastbesloten heeft verklaard om de dreiging van extremistische en terroristische groeperingen aan te pakken;
3. verurteilt nachdrücklich die Angriffe der AQAP und des Islamischen Staats / Da'ish, die in einer bereits jetzt dramatischen Lage stattfinden; ist äußerst besorgt darüber, dass solche Terrororganisationen aus der gegenwärtigen Lage Nutzen ziehen, und begrüßt, dass die EU ihre feste Zusage und Entschlossenheit bekräftigt hat, gegen die Bedrohung durch extremistische und terroristische Gruppen vorzugehen;

De terreurorganisatie ETA heeft de zogenaamde wapenstilstand, die op 22 maart 2006 werd ingesteld, als beëindigd verklaard.
Die Terrororganisation ETA hat die am 22. März 2006 verkündete so genannte Waffenruhe für beendet erklärt.

G. gezien het optreden van de Amerikaanse regering, die de LTTE tot terreurorganisatie verklaard heeft, met rechtsgevolgen voor degenen die de organisatie hun steun geven,
G. unter Hinweis auf die Maßnahme der Regierung der USA, die LTTE zu einer terroristische Organisation zu erklären, was rechtliche Folgen für alle hat, die sie unterstützen,

G. gezien het optreden van de Verenigde Staten, die de LTTE tot terreurorganisatie verklaard hebben, met rechtsgevolgen voor degenen die de organisatie hun steun geven,
G. unter Hinweis auf die Maßnahme der USA, die LTTE zu einer terroristischen Organisation zu erklären, was rechtliche Folgen für alle hat, die sie unterstützen,