Traduction de «tot slot zou ik mevrouw boskurt willen complimenteren » (Néerlandais → Allemand) :

Tot slot zou ik mevrouw Boskurt willen complimenteren met dit belangrijke verslag, dat hopelijk een gunstige invloed zal hebben op de positie van de vrouw in Turkije.
Abschließend möchte ich Frau Bozkurt zu ihrem aufschlussreichen Bericht beglückwünschen, der, wie ich hoffe, dazu beitragen wird, die Lage der Frauen in der Türkei weiter zu verbessern.

Tot slot zou ik de rapporteur willen complimenteren met haar uitstekende verslag en willen danken voor de prettige samenwerking
Abschließend möchte ich der Frau Kommissarin zu einem hervorragenden Bericht gratulieren und ihr für die Zusammenarbeit danken.

– (RO) Ik zou de rapporteur, mevrouw Kauppi, willen complimenteren met haar verslag over de richtlijn betreffende financiëlezekerheidsovereenkomsten, dat drie belangrijke amendementen op de huidige richtlijn bevat.
– (RO) Ich möchte der Berichterstatterin Frau Piia-Noora Kauppi zu ihrem Bericht über die Richtlinie zu den Vereinbarungen über Finanzsicherheiten gratulieren, der die aktuelle Richtlinie in drei wesentlichen Punkten ändert.

Tot slot zou ik mevrouw Castex willen danken voor haar belangrijke verslag, dat blijk geeft van veel vrouwelijk inlevingsvermogen.
Abschließend möchte ich Frau Castex für ihren wichtigen Bericht danken, der großes weibliches Einfühlungsvermögen erkennen lässt.

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, in de eerste plaats zou ik natuurlijk mevrouw Klamt willen complimenteren met haar verslag dat niet alleen uitstekend is, maar ook zeer nuttig blijkt te zijn.
– (FR) Herr Präsident, zunächst einmal möchte ich natürlich Frau Klamt zu ihrem Bericht beglückwünschen.