Traduction de «tot liberalisatie leidt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

officier die de oefening leidt | persoon die de oefening leidt | OCE [Abbr.]
mit der Durchführung der Übung beauftragte Stelle (Official conducting the exercise (OCE)) | Officer Conducting the Exercise | OCE [Abbr.]

bod dat tot rouwgeld leidt | bod dat tot rouwkoop leidt
Reukauf

sedentair | wie een zittend leven leidt
sedentär | sitzend

conflict dat tot slapeloosheid leidt
Konflikte, die Schlaflosigkeit verursachen | Konflikte, die zur Schlaflosigkeit führen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Roger Helmer (NI). - (EN) Mevrouw de Voorzitter, dit verslag bevat enkele goede elementen - het belang van de transatlantische betrekkingen, de geleidelijke beperking van de tarieven op de transatlantische handel, het belang van de liberalisatie van de handel en de constatering dat protectionisme tot werkloosheid leidt - maar het is bijna schizofreen te noemen als het gaat om douanerechten.
Roger Helmer (NI) . – (EN) Frau Präsidentin! Der Bericht enthält einige gute Elemente – die Bedeutung der transatlantischen Beziehungen, die schrittweise Senkung von Zöllen im transatlantischen Handel, die Bedeutung der Handelsliberalisierung und die Tatsache, dass Protektionismus Arbeitslosigkeit zur Folge hat. Dennoch ist der Bericht in Bezug auf den Zollabbau nachgerade schizophren.

Roger Helmer (NI ). - (EN) Mevrouw de Voorzitter, dit verslag bevat enkele goede elementen - het belang van de transatlantische betrekkingen, de geleidelijke beperking van de tarieven op de transatlantische handel, het belang van de liberalisatie van de handel en de constatering dat protectionisme tot werkloosheid leidt - maar het is bijna schizofreen te noemen als het gaat om douanerechten.
Roger Helmer (NI ) . – (EN) Frau Präsidentin! Der Bericht enthält einige gute Elemente – die Bedeutung der transatlantischen Beziehungen, die schrittweise Senkung von Zöllen im transatlantischen Handel, die Bedeutung der Handelsliberalisierung und die Tatsache, dass Protektionismus Arbeitslosigkeit zur Folge hat. Dennoch ist der Bericht in Bezug auf den Zollabbau nachgerade schizophren.

23. om te voorkomen dat de steeds grotere overlapping van veelsoortige bilaterale, regionale en multilaterale verplichtingen en regelgeving betreffende liberalisatie in Latijns-Amerika leidt tot onbedoelde belemmeringen voor de handels- en investeringsstromen, zorgvuldig aandacht te schenken aan de noodzaak voor zowel de Europese Unie als Latijns-Amerika om in beginsel te streven naar de uiteindelijke convergentie van de verschillende vigerende of voorwerp van onderhandelingen zijnde overeenkomsten tussen beide regio's;
23. sorgfältig zu prüfen, ob die Notwendigkeit besteht, dass sowohl die EU als auch Lateinamerika grundsätzlich die mögliche Konvergenz verschiedener Abkommen anstreben, die in Kraft sind oder derzeit zwischen den beiden Regionen ausgehandelt werden, um zu vermeiden, dass die zahlreichen, sich zunehmend überschneidenden bilateralen, regionalen und multilateralen Verpflichtungen zur Liberalisierung und Regelungen in Lateinamerika zu unbeabsichtigten Hindernissen für den Handel und für Investitionen führen;

In het handboek wordt uiteengezet hoe de GATS werkt, worden sleutelregels in detail besproken en wordt de onderhandelingsprocedure die tot liberalisatie leidt, beschreven.
Der Führer erklärt, wie das GATS bei der Erörterung von Schlüsselregeln im einzelnen und der Beschreibung des Verhandlungsprozesses, der zur Liberalisierung führt, vorgeht.