Traduction de «top eu-oekraïne die in september in parijs plaatsvond en waarvan » (Néerlandais → Allemand) :

Ik wijs in dit verband op het belang van de top EU-Oekraïne die in september in Parijs plaatsvond en waarvan de uitkomsten een ongekende stap voorwaarts vormen in de betrekkingen tussen de Europese Unie en Oekraïne.
Ich erinnere in dieser Hinsicht an die Bedeutung der Ergebnisse des EU-Ukraine-Gipfels in Paris im September, der einen beispiellosen Fortschritt in den Beziehungen zwischen der Europäischen Union und der Ukraine darstellt.

Tijdens de top van Parijs, die in 2008 plaatsvond, zijn de leiders van de EU en Oekraïne overeengekomen dat er een associatieovereenkomst gesloten moest worden, die de opvolger zou moeten zijn van de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst.
Auf dem Gipfeltreffen zwischen der EU und der Ukraine, das 2008 in Paris stattfand, vereinbarten die EU und die Ukraine, dass ein Assoziierungsabkommen Nachfolgabkommen des Partnerschafts- und Kooperationsabkommen sein soll.

De Raad heeft zijn bezorgdheid over de politieke crisis in Oekraïne tijdens bijeenkomsten tussen de EU en Oekraïne – laatstelijk tijdens de top van 9 september in Parijs – kenbaar gemaakt aan de leiders en autoriteiten van het land.
Der Rat hat seine Besorgnis über die politische Krise in der Ukraine gegenüber den Führern und Behörden des Landes bei den EU-Ukraine-Treffen, auch bei dem Gipfeltreffen am 9. September in Paris, zum Ausdruck gebracht.

– (SK) Het was waarschijnlijk aan de derde achtereenvolgende politieke crisis in Oekraïne te wijten dat de historische tweede Top EU-Oekraïne begin september in Parijs geen ambitieuzere conclusies over het conflict tussen Rusland en Georgië heeft opgeleverd.
– (SK) Die Tatsache, dass die Ukraine mittlerweile ihre dritte politische Krise in Folge erlebt, war wahrscheinlich der Grund dafür, dass der historische zweite EU-Ukraine-Gipfel Anfang September in Paris in Bezug auf den Konflikt zwischen Russland und Georgien keine ehrgeizigeren Schlussfolgerungen erreichen konnte.