Vertaling van "ton garnalen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

palaemonide garnalen | palaemonide-garnalen
Felsengarnelen

air dry ton | in open lucht gedroogde ton | luchtgedroogde ton | ADT [Abbr.]
Tonne lufttrocken | Tonne lutro [Abbr.]

ton aardolie-equivalent | ton olie-equivalent | toe [Abbr.]
Tonne Öl-Gleichwert | Tonne Rohöläquivalent | Tonne Rohöleinheit | t RÖE [Abbr.]

ton-kilometer
Tonnenkilometer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sinds 2007 wordt er jaarlijks zo'n 220 000 ton vis in de Groenlandse wateren gevangen, waarvan 65% garnalen.
Seit 2007 werden in grönländischen Gewässern jährlich 220 000 Tonnen Fisch gefangen, davon 65 % Garnelen.

Bij het protocol worden, wat de vangstmogelijkheden voor de garnaalvisserij betreft, maximaal 10 vaartuigen gemachtigd om een quotum van 1000 ton garnalen op volle zee op te vissen, alsmede een bijvangst van 535 ton.
Für den Garnelenfang sieht das Protokoll vor, dass bis zu zehn Schiffe berechtigt sind, eine Quote von 1 000 Tonnen Tiefseegarnelen zu fangen einschließlich 535 Tonnen Beifänge.

TAC van 150 ton garnalen op volle zee (80 ton bijvangst, overeenkomstig de indeling volgens soort, voorzien in het protocol)
(295 Tonnen Beifänge gemäß der im Protokoll vorgesehenen Aufteilung nach Arten)

- een toename op basis van wetenschappelijk advies met 800 ton van de quota voor Atlantische heilbot, met 4 200 ton voor Groenlandse heilbot in de oostelijke wateren, en met 4 000 ton voor garnalen in de westelijke wateren,
- Anhebung der Quoten um 800 t atlantischer Heilbutt, 4 200 t Schwarzer Heilbutt in östlichen Gewässern und 4 000 t Garnelen in westlichen Gewässern nach Maßgabe wissenschaftlicher Gutachten;

(a) ze betreft de visserij op soorten die volgens wetenschappelijke analyses over de visbestanden onder toezicht van het Norwegian College of Fishery Science nog veel voorkomen. Hieruit blijkt dat het visbestand garnalen die in volle zee leven, een gewaardeerde soort in de EU, in Mozambique naar schatting 3500 ton bedraagt, waarvan er op dit moment slechts 1500 ton per jaar wordt gevangen.
(a) es hier um den Fang von Arten geht, deren Bestände laut den wissenschaftlichen Untersuchungen über den Zustand der Bestände gut abschneiden, die unter der Schirmherrschaft der norwegischen Hochschule für Fischereiwissenschaft durchgeführt wurden und in denen man zum Schluss kommt, dass bei Hochseegarnelen, einer auf dem Gemeinschaftsmarkt beliebten Art, die Bestände von Mosambik ein Potential von 3.500 Tonnen haben, wovon derzeit nur etwa 1.500 Tonnen/Jahr gefangen werden.

Het besluit voorziet in een verhoging van het tariefcontingent voor garnalen en langoustines met 1000 ton tot een jaarlijks totaal van 3000 ton.
Der Beschluss sieht die Anhebung des Zollkontingents für Garnelen und Kaisergranate um 1.000 Tonnen auf jährlich insgesamt 3.000 Tonnen vor.

(2) Op 12 oktober 2000 heeft Denemarken aan Zweden 25 ton Noorse garnalen van het quotum voor de Noorse wateren bezuiden 62° 00' noorderbreedte overgedragen. De visserij op Noorse garnalen in de Noorse wateren bezuiden 62° 00' noorderbreedte door vaartuigen die de vlag van Zweden voeren of in Zweden zijn geregistreerd, zou dus moeten worden toegestaan.
(2) Dänemark hat Schweden am 12. Oktober 2000 in den norwegischen Gewässern südlich von 62° 00' N eine Fangquote von 25 t Tiefseegarnelen übertragen. Damit ist der Fang von Tiefseegarnelen in den norwegischen Gewässern südlich von 62° 00' N durch Schiffe, die die Flagge Schwedens führen oder in Schweden registriert sind, wieder zuzulassen.

Voor de periode van 1 april 1995 tot en met 30 juni 1995 worden de douanerechten bij invoer van de hierna vermelde produkten vastgesteld op de niveaus en binnen de grenzen van de volgende communautaire tariefcontingenten : - kabeljauw, vers, gekoeld of bevroren : 13.333 ton 6 % - kabeljauw, gezouten : 2.500 ton 6 % - garnalen, vers, gekoeld of bevroren : 2.000 ton 6 % - levers van kabeljauw : 100 ton 0 % - surimi, bevroren : 1.000 ton 6 % - filets van blauwe grenadier, gekoeld of bevroren :333 ton 6 %. Zoals in de zitting van de Raad (Visserij) op 6 april jongstleden is afgesproken, komen deze waarden overeen met de verlenging van de contingenten op de oorspronkelijke niveaus van 1994 voor een periode van drie maanden naar rato van de betrokken periode.
Für die Zeit vom 1. April bis zum 30. Juni 1995 wird der Einfuhrzoll für die im folgenden aufgeführten Erzeugnisse im Rahmen folgender Gemeinschaftszollkontingente wie folgt festgelegt. - Kabeljau, frisch, gekühlt oder gefroren: 13.333 t 6 % - Kabeljau, gesalzen: 2.500 t 6 % - Garnelen, frisch, gekühlt oder gefroren: 2.000 t 6 % - Fischleber von Kabeljau: 100 t 0 % - Surimi, gefroren: 1.000 t 6 % - Filets von Neuseeländischem Grenadier, gekühlt oder gefroren: 333 t 6 % Dies bedeutet, daß die Geltungsdauer der 1994 ursprünglich eröffneten Kontingente, wie auf der Tagung des Rates (Fischerei) vom 6. April 1995 vereinbart, anteilig um 3 Monate verlängert wird.

de oriëntatieprijs voor in water gekookte Noorse garnalen is met 1% verhoogd tot 6411 euro/ton in plaats van tot 6344 euro/ton zoals oorspronkelijk voorgesteld;
für Weißen Thun, ganz, auf 2265 EUR/t gegenüber 2210 EUR/t (+2,5 %) und ausgenommen, mit Kopf auf 2515 EUR/t gegenüber 2464 EUR/t (+2,1 %);