Vertaling van "ton droge stof " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

droge stof | hoeveelheid droge stof | indampresidu
Trockensubstanz

droge stof
Trockenstoff

gehalte aan droge stof | gehalte aan vaste stof
Feststoffgehalt | Trockenstoffgehalt

vetvrije droge stof van melk | vetvrije melkdroge stof
fettfreie Milchtrockenmasse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jaarlijks wordt in de EU 6,5 miljoen ton slib (droge stof) geproduceerd.
In der EU werden alljährlich 6,5 Mio. Tonnen Klärschlamm (Trockenmasse) erzeugt.

De lage prijs vormt een deel van de aantrekkingskracht: de kosten voor de verwijdering van slib worden verder verlaagd tot slechts 210 euro per ton droge vaste stof; dat is de helft van de standaardkosten voor storting.
Einen besonderen Anreiz bildet der niedrige Preis: Die Kosten der Schlammbeseitigung sinken auf nur 210 Euro pro Tonne Trockenschlamm, also um 50 % im Vergleich zu den üblichen Deponiekosten. Der durch dieses Verfahren hergestellte Schlamm dient Landwirten als Düngemittelersatz.

In dat geval wordt bij de vaststelling van het restitutiebedrag per ton droge stof in het bijzonder rekening gehouden met:
In diesem Fall wird die Höhe der Erstattung je Tonne Trockenstoff insbesondere unter Berücksichtigung folgender Faktoren bestimmt:

Volgens de aan de Commissie overgelegde gegevens die worden getoond in tabel 4 en 5 en wanneer uitsluitend de lidstaten in aanmerking worden genomen waarvoor een volledige reeks cijfers voor de jaren tussen 1995 en 2000 beschikbaar is, was de productie van slib stabiel op ongeveer 4,3 miljoen ton droge stof per jaar.
Nach den der Kommission übermittelten und aus den Tabellen 4 und 5 ersichtlichen Daten (wobei nur die Mitgliedstaaten berücksichtigt wurden, für die eine lückenlose Zeitreihe für die Jahre von 1995 bis 2000 vorliegt) bewegte sich die Schlammerzeugung konstant auf einem Niveau von etwa 4,3 Millionen Tonnen Trockenmasse pro Jahr.

In Nederland kan vloeibaar zuiveringsslib op bouw- of maïsland worden gebruikt tot een maximale dosering van 2 ton droge stof per hectare per jaar.
In den Niederlanden dürfen fluessige Klärschlämme in einer Hoechstmenge von 2 Tonnen Trockensubstanz je Hektar und Jahr auf Ackerland bzw. Maisanbauflächen verwendet werden.

Eenmaal per drie jaar in Italië; eenmaal per zes jaar in Nederland, eenmaal per tien jaar in het Waalse Gewest van België, in Ierland, in Frankrijk en in Duitsland; eenmaal per twintig jaar in het Verenigd Koninkrijk; wanneer 20 ton droge stof per hectare wordt verspreid in het Vlaamse Gewest.
Italien sieht Analysen alle drei Jahre vor. In den Niederlanden beträgt der Abstand sechs Jahre, in der belgischen Region Wallonien, in Irland, Frankreich und Deutschland zehn Jahre und im Vereinigten Königreich zwanzig Jahre.

De voor alle afvalcategorieën te gebruiken eenheid is 1 ton (normaal) nat afval, behalve voor de afvalcategorieën „slib van industrieel afvalwater”, „gewoon slib”, „slib en vloeibaar afval van afvalbehandeling” en „baggerspecie”, waarvoor de te gebruiken eenheid 1 ton droge stof is.
Die Berichtseinheit für alle Abfallkategorien ist 1 Tonne (normaler) feuchter Abfall; hiervon ausgenommen sind die Abfallkategorien ‚Schlämme von Industrieabwässern‘, ‚Gewöhnliche Schlämme‘, ‚Schlämme und Flüssigabfälle aus der Abfallbehandlung‘ und ‚Baggergut‘, für die die Berichtseinheit 1 Tonne Trockenmasse ist.

Tabel 4: Totale slibproductie en hoeveelheden gebruikt in de landbouw (ton droge stof)
Tabelle 4: Gesamtschlammerzeugung und in der Landwirtschaft verwendete Mengen (t Trockensubstanz)

Zo kan er bij voorbeeld op worden gewezen dat de communautaire produktiequota voor suiker en isoglucose voor het verkoopseizoen 1992/1993 waren vastgesteld op respectievelijk 13.675.225 ton en 291.085 ton, terwijl de reële produktie binnen deze quota voor datzelfde verkoopseizoen respectievelijk 13.331.434 ton en 287.271 ton, berekend over de droge stof, bedroeg.
So belaufen sich die Quoten für die gemeinschaftliche Erzeugung von Zucker bzw. Isoglucose im Wirtschaftsjahr 1992/93 auf 13.675.225 bzw. 291.085 Tonnen bei einer tatsächlichen quotengebundene Erzeugung im selben Wirtschaftsjahr von 13.331.434 t bzw. 287.271 t Trockenstoff.