Traduction de «toetreding werkelijke vorderingen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

werkelijke vorderingen en schulden
tatsächliche Veränderung von Forderungen und Verbindlichkeiten

periodiek verslag over de vorderingen op de weg naar toetreding
Regelmäßiger Bericht der Kommission über die Fortschritte auf dem Weg zum Beitritt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik ben van mening dat Turkije drie prioriteiten moet verwezenlijken, indien het op de weg naar toetreding werkelijke vorderingen wil maken.
Ich glaube, dass die Türkei drei Prioritäten umsetzen sollte, wenn sie ernsthafte Fortschritte auf dem Weg zur EU-Mitgliedschaft machen möchte.

Het is de taak van de Commissie de vorderingen te beoordelen die de twee landen hebben gemaakt, te bekijken of ze werkelijk klaar zijn voor de toetreding.
Die Kommission hat die Aufgabe, die von den beiden Ländern erzielten Fortschritte zu beurteilen, um festzustellen, ob sie tatsächlich die Voraussetzungen für den Beitritt erfüllen.

F. overwegende dat de werkelijke datum van toetreding zal worden bepaald op basis van de aanbeveling van de Commissie, na een grondige analyse van de vorderingen van Roemenië,
F. in der Erwägung, dass das tatsächliche Beitrittsdatum auf der Grundlage der Empfehlung der Kommission nach strenger Prüfung des Standes der Beitrittsvorbereitungen Rumäniens festgesetzt wird,