Traduction de «toeristische sector zich tot nu toe voornamelijk gericht » (Néerlandais → Allemand) :

In feite heeft de toeristische sector zich tot nu toe voornamelijk gericht op traditionele zaken, zoals hotelmanagement, personeelskwalificaties en marketing.
Der Fremdenverkehrssektor hat sich bisher weitgehend auf traditionelle Fragen wie Hotelmanagement, Qualifizierung des Personals und Marketing konzentriert.

Persoonlijk ben ik van mening dat elke vorm van toerismebeleid voornamelijk gericht zou moeten zijn op de economische activiteit die de toeristische sector met zich meebrengt en dat een evenwichtige benadering van de verschillende polen slechts kan worden gerealiseerd als de belangen van de toeristische dienstverleners (hoteleigenaren, restaurateurs, reisorganisaties, allerlei ambachten, particuliere vervoerbedrijven, etc.) volledig worden behartigd.
Ich vertrete die Auffassung, dass sich alle Tourismusstrategien hauptsächlich auf die vom Fremdenverkehrsgewerbe ausgehenden Wirtschaftsaktivitäten konzentrieren sollten und dass ein ausgewogener Ansatz für alle Bereiche nur möglich ist, wenn den Interessen der touristischen Dienstleister (das Gastgewerbe, die Reiseveranstalter, das gesamte Handwerk, das private Transportgewerbe...) vollständig Genüge getan wird.