Traduction de «toerbeurt bekleed door » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

beurtsysteem | bevrachting bij toerbeurt | bevrachtingssysteem volgens toerbeurt
Rotations-Befrachtung | Rotations-Befrachtungssystem | Tour-de-Rôle System

scherm bekleed met lood | schild bekleed met lood
Schutzschild mit Bleiverkleidung | Schutzschirm mit Bleiverkleidung

bij toerbeurt
abwechselnd | im Turnus | turnusmässig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het voorzitterschap van het subcomité Douane wordt bij toerbeurt voor een periode van 12 maanden bekleed door de partijen.
Der Vorsitz im Zollunterausschuss wird von den Vertragsparteien abwechselnd für die Dauer von 12 Monaten geführt.

Het voorzitterschap van het Associatiecomité wordt bij toerbeurt voor een periode van 12 maanden bekleed door de partijen.
Der Vorsitz im Assoziationsausschuss wird von den Vertragsparteien abwechselnd für die Dauer von 12 Monaten geführt.

Het voorzitterschap van de Associatieraad wordt bij toerbeurt voor een periode van 12 maanden bekleed door de partijen.
Der Vorsitz im Assoziationsrat wird von den Vertragsparteien abwechselnd für die Dauer von 12 Monaten geführt.

Het voorzitterschap van de speciale commissie wordt door de partijen bij toerbeurt bekleed.
Der Vorsitz im Ausschuss wird abwechselnd von den Vertragsparteien geführt.

Het voorzitterschap van het Comité van Ambassadeurs wordt bij toerbeurt bekleed door de Permanente Vertegenwoordiger van een door de Gemeenschap aangewezen lidstaat en het hoofd van een missie die een door de ACS-staten aangewezen ACS-staat vertegenwoordigt.
Der Vorsitz im Botschafterausschuss wird abwechselnd von dem Ständigen Vertreter eines Mitgliedstaates, der von der Gemeinschaft benannt wird, und dem Leiter der Mission eines AKP-Staates wahrgenommen, der von den AKP-Staaten benannt wird.

Het voorzitterschap van de Raad van Ministers wordt bij toerbeurt bekleed door een lid van de Raad van de Europese Unie en een lid van de regering van een ACS-staat.
Der Vorsitz im Ministerrat wird abwechselnd von einem Mitglied des Rates der Europäischen Union und einem Mitglied der Regierung eines AKP-Staates wahrgenommen.

Het voorzitterschap wordt bij toerbeurt door de partijen bekleed.
Der Vorsitz wird abwechselnd geführt.

2. Het voorzitterschap van het Gemengd Comité wordt bij toerbeurt voor telkens zes maanden bekleed door de vertegenwoordiger van de Gemeenschap, te weten de Commissie van de Europese Gemeenschappen, en door de vertegenwoordiger van Turkije.
(2) Den Vorsitz im Gemischten Ausschuß führen der Vertreter der Gemeinschaft, d. h. der Kommission der Europäischen Gemeinschaften, und der Vertreter der Türkei abwechselnd für jeweils sechs Monate.