Traduction de «toepast ten bate » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

optie ten bate van personen ten laste
verbundene Rente mit Übergang auf einen bezugsberechtigten Dritten

Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten Bate van de Arbeiders der Ondernemingen voor Binnenscheepsvaart
Ausgleichssonderkasse für Familienbeihilfen zugunsten der Arbeitnehmer in Binnenschiffahrtsunternehmen

Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten Bate van de Arbeiders der Diamantnijverheid
Ausgleichssonderkasse für Familienbeihilfen zugunsten der Arbeitnehmer in der Diamantindustrie

Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten Bate van de Arbeiders in de Houtnijverheid
Ausgleichssonderkasse für Familienbeihilfen zugunsten der Arbeitnehmer in der Holzindustrie

procedure van terugbetaling ten bate van de algemene begroting voor bepaalde categorieën uitgaven
Verfahren der Erstattung an den Gesamthaushaltsplan für bestimmte Ausgabenkategorien

met de verplichting om goederen te benutten ten bate van de boedel
mit der Pflicht,das Vermögen zugunsten der Konkursgläubiger zu verwerten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op lange termijn is het van het grootste strategisch belang dat Europa zich de nieuwste spitstechnologieën, met name op het gebied van de biowetenschappen en de biotechnologie, eigen maakt en deze toepast ten bate van de samenleving".
Die Beherrschung der neuen Spitzentechnologien insbesondere der Biowissenschaften und der Biotechnologie und ihre Nutzung zum Wohle der Gesellschaft sind für Europa von strategischer und langfristiger Bedeutung".

"Het is van strategisch belang, vooral op de lange termijn, dat Europa de nieuwe speerpunttechnologie, met name op het gebied van de biowetenschappen en de biotechnologie, onder de knie krijgt en ten bate van de maatschappij toepast.
„Die Beherrschung dieser neuen Spitzentechnologien insbesondere der Biowissenschaften und Biotechnologie und ihre Nutzung zum Wohle der Gesellschaft sind für Europa von strategischer langfristiger Bedeutung.