Traduction de «toen de europese unie nog vijftien leden telde begon » (Néerlandais → Allemand) :

Kozlík (NI). - (SK) Mijnheer de Voorzitter, geacht Parlement, toen de Europese Unie nog vijftien leden telde begon zij reeds de vruchten te plukken van haar betrekkingen met de nieuwe lidstaten.
Kozlík (NI) (SK) Herr Präsident, hochverehrtes Parlament, schon als die Europäische Union noch aus 15 Mitgliedern bestand, begann sie aus ihren Beziehungen zu den neuen Mitgliedstaaten Nutzen zu ziehen.

Kozlík (NI ). - (SK) Mijnheer de Voorzitter, geacht Parlement, toen de Europese Unie nog vijftien leden telde begon zij reeds de vruchten te plukken van haar betrekkingen met de nieuwe lidstaten.
Kozlík (NI ) (SK) Herr Präsident, hochverehrtes Parlament, schon als die Europäische Union noch aus 15 Mitgliedern bestand, begann sie aus ihren Beziehungen zu den neuen Mitgliedstaaten Nutzen zu ziehen.

Op de gemeenschappelijke zijde van de euromunten is een kaart van Europa afgebeeld met de landen van de Europese Unie toen deze nog uit vijftien leden bestond. Op 1 mei 2004 is de EU uitgebreid met tien nieuwe lidstaten.
Die Euro-Münzen zeigen auf ihrer gemeinsamen Seite eine Europakarte mit den Ländern der ehemaligen EU-15.