Vertaling van "toelage toegekend volgens " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

toelage toegekend voor het kind
Zulage gewährt für das Kind

ambtshalve toegekende toelage
ohne weiteres gewährte Zulage

toelage voor het volgen van onderwijs aan een instelling voor bijzonder onderwijs
Beihilfe für den Besuch einer Sonderlehranstalt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 24. De Waalse Regering wordt ertoe gemachtigd om een maximumbedrag vast te stellen voor de toelage toegekend volgens de bepalingen van artikel 184, 3° van het Waals Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium, gewijzigd bij artikel D.V.19 van het Wetboek van Ruimtelijke ontwikkeling.
Art. 24 - Die Wallonische Regierung ist befugt, für den Zuschuss, der in Anwendung der Bestimmungen von Artikel 184 Ziffer 3 des Wallonischen Gesetzbuches über die Raumordnung, den Städtebau und das Erbe (CWATUP), abgeändert durch Artikel D.V.19 des Gesetzbuches über die räumliche Entwicklung, gewährt wird, einen Höchstbetrag festzulegen.

Art. 83. De Waalse Regering wordt ertoe gemachtigd om een maximumbedrag vast te stellen voor de toelage toegekend volgens de bepalingen van artikel 172 van het " Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine" (Waals Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium).
Art. 83 - Die Wallonische Regierung ist befugt, für den Zuschuss, der in Anwendung der Bestimmungen von Art. 172 des Wallonischen Gesetzbuches über die Raumordnung, den Städtebau, das Erbe und die Energie gewährt wird, einen Höchstbetrag festzulegen.

Art. 26. De Waalse Regering wordt ertoe gemachtigd om een maximumbedrag vast te stellen voor de toelage toegekend volgens de bepalingen van artikel 184, 3° van het Waals Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium.
Art. 26 - Die Wallonische Regierung ist befugt, für den Zuschuss, der in Anwendung der Bestimmungen von Art. 184, 3° des Wallonischen Gesetzbuches über die Raumordnung, den Städtebau, das Erbe und die Energie gewährt wird, einen Höchstbetrag festzulegen.

Deze toelage wordt toegekend volgens de modaliteiten bepaald door de Regering in functie, o.a., van de evolutie van het bestand, het beleid inzake besteding van de opbrengsten en de invoering van een participatief proces.
Dieser Zuschuss wird gemäß den Modalitäten gewährt, die von der Regierung insbesondere je nach der Entwicklung des Personalaufwands, der Gewinnverwendungspolitik und der Einführung eines partizipativen Verfahrens festgelegt werden.

Art. 25. De Waalse Regering wordt ertoe gemachtigd om een maximumbedrag vast te stellen voor de toelage toegekend volgens de bepalingen van artikel 184, 3 van het Waals Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium.
Art. 25 - Die Wallonische Regierung ist befugt, für den Zuschuss, der in Anwendung der Bestimmungen von Art. 184, 3 des Wallonischen Gesetzbuches über die Raumordnung, den Städtebau und das Erbe gewährt wird, einen Höchstbetrag festzulegen.

2. Als de GND noch van de EDEO noch van zijn werkgever een vergoeding van zijn verhuiskosten heeft ontvangen, wordt hem bovendien een maandelijkse toelage toegekend volgens de onderstaande tabel:
2. Wurden dem ANS weder vom EAD noch vom Arbeitgeber Umzugskosten erstattet, so erhält er gemäß nachstehender Tabelle eine zusätzliche monatliche Vergütung:

Het gecoördineerde pakket gepersonaliseerde diensten waarvoor nu financiering wordt aangevraagd, met inbegrip van de verenigbaarheid ervan met acties waaraan financiering wordt toegekend met middelen van de Structuurfondsen, omvat maatregelen voor de reïntegratie van de 356 desbetreffende werknemers in het arbeidsproces, zoals op de gebieden intakegesprekken, beroepsoriëntatie, individuele opleiding, follow-upraadpleging en het actief zoeken van werk, en een toelage voor het volgen van een opleiding en het zoeken van werk.
Das zu finanzierende koordinierte Paket personalisierter Dienstleistungen, einschließlich seiner Vereinbarkeit mit Maßnahmen, die aus den Strukturfonds finanziert werden, umfasst Maßnahmen zur Wiedereingliederung der zu unterstützenden Arbeitnehmer in den Arbeitsmarkt, wie vorherige Konsultation, berufliche Orientierung, persönliche Weiterbildung, laufende Beratung und aktive Arbeitsplatzsuche sowie Zulagen für Weiterbildung und Arbeitssuche.

Het gecoördineerde pakket gepersonaliseerde diensten waarvoor nu financiering wordt aangevraagd, met inbegrip van de verenigbaarheid ervan met acties waaraan financiering wordt toegekend met middelen van de Structuurfondsen, omvat maatregelen voor de reïntegratie van de 74 desbetreffende werknemers in het arbeidsproces, zoals op de gebieden voorlichting over en toelating tot het arbeidsbureau, beroepsoriëntatie, het actief zoeken naar een baan, individuele opleiding, en een toelage voor het volgen van een opleiding en het zoeken van werk.
Das zu unterstützende koordinierte Paket personalisierter Dienstleistungen einschließlich seiner Vereinbarkeit mit Maßnahmen, die über die Strukturfonds unterstützt werden, umfasst Maßnahmen zur Wiedereingliederung der 74 vorgesehenen Arbeitnehmer in den Arbeitsmarkt, wie etwa Informationen über die Stiftung für Arbeit und die entsprechende Aufnahme, Berufsorientierung, aktive Arbeitsplatzsuche, individuelle Schulungen sowie Beilagen für Schulungen und Arbeitssuche.

2. Als de GND noch van het SGR noch van zijn werkgever een vergoeding van zijn verhuiskosten heeft ontvangen, wordt hem bovendien een maandelijkse toelage toegekend volgens de onderstaande tabel:
(2) Werden dem ANS weder vom GSR noch vom Arbeitgeber Umzugskosten erstattet, so erhält er gemäß nachstehender Tabelle eine zusätzliche monatliche Vergütung: