Vertaling van "toekomstige gepensioneerden evenals " (Nederlands → Duits) :

10. is zich ervan bewust dat de huidige snelle toename van de overheidsuitgaven in de toekomst tot een even snelle toename van de belastingdruk kan leiden; waarschuwt ervoor te hopen dat inflatie de impact op de schatkist zal afzwakken, aangezien deze vooral ten koste zou gaan van gepensioneerden en toekomstige generaties;
10. ist sich des Umstands bewusst, dass der derzeit zu verzeichnende drastische Anstieg der Staatsausgaben in der Zukunft zu einem ebenso drastischen Anstieg der Steuerlast führen könnte; warnt vor der Hoffnung, dass die Inflation die Auswirkungen auf die Staatskassen abmildert, da dies überwiegend zu Lasten der Rentner und der künftigen Generationen gehen würde;

a) het betaalbaar houden van pensioenregelingen en het bieden van een hoog niveau van bescherming van de rechten van de huidige en toekomstige gepensioneerden, evenals het faciliteren van grensoverschrijdende werkzaamheden van IBPV's;
a) die Finanzierbarkeit der Systeme der Altersversorgung und die Sicherung eines hohen Schutzniveaus für die Rechte von Leistungsempfängern und Versorgungsanwärtern ebenso wie die Erleichterung der grenzüberschreitenden Tätigkeit von EBAV,