Traduction de «toekennen van stemrechten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

het toekennen van een milieukeur | het toekennen van een milieukeur(merk)
Umweltkennzeichnung | Vergabe des Umweltzeichens

zeggenschap die berust op een meerderheid van de stemrechten
Beherrschungsbefugnis, die auf einer Mehrheit der Stimmrechte beruht

stemrechten in conferenties
Stimmrechte im Rahmen von Linienkonferenzen

toekennen van de akademische graden
Verleihung der akademischen Grade

een graad toekennen
einen Dienstgrad zuweisen

toekennen
zuerkennen

subsidies toekennen | subsidies uitreiken
Finanzhilfen austeilen

certificaten voor dierlijke producten toekennen | certificaten voor dierlijke producten uitreiken
Bescheinigungen für Tiererzeugnisse ausstellen

concessies toekennen
Konzessionen erteilen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. De statuten kunnen de in de leden 1 en 2 omschreven rechten toekennen aan individuele aandeelhouders of aan aandeelhouders met minder dan 5% van de aan de aandelen van de SPE verbonden stemrechten.
3. Die Satzung kann die in Absatz 1 und 2 genannten Rechte auch einzelnen Anteilseignern oder Anteilseignern gewähren, die weniger als 5 % der an die Anteile der SPE gebundenen Stimmrechte besitzen.

De term "gecontroleerde onderneming" dient onder andere voor het toekennen van stemrechten die door een dochterondernemingen worden gehouden aan een andere onderneming die een dergelijke 'dochter' rechtsreeks controleert als aandeelhouder of via een keten van andere ondernemingen.
Der Begriff „kontrolliertes Unternehmen“ dient unter anderem dazu, dass die Stimmrechte, die von einem Tochterunternehmen gehalten werden, auch einem anderen Unternehmen zugewiesen werden können, das ein solches Tochterunternehmen direkt als Aktionär oder über eine Kette von anderen Unternehmen kontrolliert.

De normalisatie-instanties moeten ook hebben voorzien in objectieve en niet-discriminerende procedures voor het toekennen van stemrechten alsook, voor zover relevant, objectieve criteria voor de keuze van de technologie die in de norm worden opgenomen.
Die Normenorganisationen sollten die Stimmrechte in einem objektiven und diskriminierungsfreien Verfahren zuweisen sowie gegebenenfalls objektive Kriterien für die Auswahl der für den Standard relevanten Technik anwenden.