Traduction de «toegewezen taken effectief » (Néerlandais → Allemand) :

Personen die in dienst worden genomen om beveiligingscontroles uit te voeren, moeten mentaal en fysiek in staat zijn om de hun toegewezen taken effectief uit te voeren en worden bij het begin van het wervingsproces gewezen op de aard van deze eisen.
Personen, die zur Durchführung von Sicherheitskontrollen eingestellt werden, müssen über die erforderlichen mentalen und physischen Fähigkeiten und Eignungen zur wirksamen Wahrnehmung der ihnen zugewiesenen Aufgaben verfügen und sind bereits zu Anfang des Einstellungsverfahrens auf die Art dieser Anforderungen hinzuweisen.

7. is verheugd over de recente beschikking van de Raad tot instelling van een financieringsmechanisme voor civiele bescherming en is van mening dat de acties waaraan financiële steun met middelen van dit fonds wordt toegekend de Europese solidariteit zichtbaar moeten maken en op het vlak van een effectief beheer van natuurrampen voor extra Europese toegevoegde waarde moeten zorgen; vraagt zich evenwel af of de aan dit instrument toegewezen financiële middelen zullen volstaan om de ambitieuze taken doeltreffend uit te voeren;
7. begrüßt die jüngste Entscheidung des Rates vom 5. März 2007 zur Schaffung eines Finanzierungsinstruments für den Katastrophenschutz und vertritt die Ansicht, dass die Maßnahmen, die aus diesem Instrument finanziell unterstützt werden, Gewähr für den sichtbaren Ausdruck der Solidarität Europas bieten und weiteren europäischen Mehrwert für die effiziente Bewältigung von Naturkatastrophen bringen sollten; ist jedoch besorgt, dass die für dieses neue Instrument bereitgestellten Mittel für die wirksame Umsetzung seiner ehrgeizigen Ziele nicht ausreichen werden;