Vertaling van "toegevoegde interne standaard " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

alternatieve interne standaard
alternativer innerer Standard

interne standaard
interner Standard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2.1. Interne standaard: xylitol (waterige oplossing van ongeveer 10 g/l waaraan een spatelpunt natriumoxide werd toegevoegd)
2.1. Interner Standard: Xylit, 10 g/l (wässrige Lösung, konserviert mit einer Spatelspitze Natriumazid).

100 mg poedervormig analysemonster wordt afgewogen en in een centrifugebuis gedaan; 5 ml extractievloeistof met interne standaard wordt toegevoegd.
100 mg der pulverförmigen Analyseprobe werden in ein Zentrifugenröhrchen eingewogen und mit 5 ml Extraktionslösung, die den internen Standard enthält, versetzt.

dpmis= hoeveelheid toegevoegde interne standaard (ijkradioactiviteit dpm)
dpmIS= die Menge an zugesetztem internem Standard (Eichradioaktivität dpm)

hoeveelheid toegevoegde interne standaard (ijkradioactiviteit dpm)
die Menge an zugesetztem internem Standard (Eichradioaktivität dpm)

WSt= hoeveelheid interne standaard die aan het monster is toegevoegd (mg)
WSt= Menge der zur Stichprobe gegebenen internen Standardlösung (mg)

De uit de analyse met toegevoegde interne standaard verkregen oppervlakten voor de individuele glucosinolaat-TMS-derivaten worden elk gedeeld door het oppervlakte dat is toe te schrijven aan het als interne standaard toegevoegde allylglucosinolaat en vervolgens vermenigvuldigd met het aantal micromolen allylglucosinolaat, dat is toegevoegd per gram aan de lucht gedroogd maalsel, waaruit de olie is geëxtraheerd; het resultaat is dan het aantal micromolen glucosinolaat per gram aan de lucht gedroogd maalsel, waaruit de olie is geëxtraheerd:
Die Flächen für die einzelnen Glukosinolat-TMS-Abkömmlinge, die in der Analyse mit Zusatz des inneren Standards gewonnen werden, werden jeweils durch die dem Zusatz von Allyl-Glukosinolat als innerem Standard zuzuschreibende Fläche dividiert, dann mit dem Mikromolen des zugesetzten Allyl je Gramm des nach der Ölextraktion luftgetrockneten Mahlguts multipliziert, um die Mikromole des Glukosinolats je Gramm des nach Ölextraktion luftgetrockneten Mahlguts zu gewinnen:

Allereerst moet het oppervlakte van allylglucosinolaat worden bepaald, dat is toe te schrijven aan eventuele verontreiniging. Het uit de analyse zonder toegevoegde interne standaard voor allylglucosinolaat verkregen oppervlakte wordt genormaliseerd met behulp van de oppervlakten voor 2-hydroxy-3-butenylglucosinolaat afkomstig van beide analyses, met en zonder toegevoegde interne standaard:
Die Allyl-Glukosinolat-Fläche, die ohne Zusatz des inneren Standards bei der Analyse gewonnen wird, wird unter Verwendung der Flächen für 2-Hydroxy-3-Butenyl-Glukosinolat aus beiden Analysen, mit und ohne Zusatz des inneren Standards, normalisiert.

1.2.3.4.5 // oppervlakte allylglucosinolaat-TMS (met interne standaard) // - // oppervlakte allylglucosinolaat-TMS uit verontreiniging // = // oppervlakte allylglucosinolaat-TMS uit toegevoegde interne standaard
1.2.3.4.5 // Fläche Allyl-TMS (mit innerem Standard) // - // Fläche Allyl-Glukosinolat-TMS aus der Verschmutzung // = // Fläche Allyl-Glukosinolat-TMS aus Zusatz des inneren Standards

1.2.3.4.5 // oppervlakte glucosinolaat-TMS oppervlakte van allylglucosinolaat-TMS van toegevoegde interne standaard // × // micromolen toegevoegd allylglucosinolaat gewicht (gram) aan de lucht gedroogd maalsel zonder olie // = // micromolen glucosinolaat aan de lucht gedroogd maalsel zonder olie
1.2.3.4.5 // Fläche des Glukosinolats TMS Fläche des Allyl-Glukosinolat-TMS aus zugesetztem innerem Standard // × // mmol Allyl-Glukosinolats g des nach Ölextraktion luftgetrocknetem Mahlguts // = // mmol Glukosinolat g des nach Ölextraktion luftgetrockneten Mahlguts