Vertaling van "toegankelijke besloten deel " (Nederlands → Duits) :

Verder willen we het alleen voor de ministers toegankelijke besloten deel van de informele voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad wijden aan het uitwisselen van informatie en ervaringen in verband met de bilaterale onderhandelingen over het internationale klimaatverdrag tot nog toe.
Im Rahmen der nichtöffentlichen ministeriellen Sitzungen der informellen Frühjahrstagung des Europäischen Rates wollen wir über den Fortschritt berichten, der bei den bilateralen Verhandlungen hinsichtlich der internationalen Klimawandelvereinbarung erzielt worden ist.

Onverminderd het bepaalde in artikel 22 worden de gegevens, indien niet wordt besloten deze te bewaren, automatisch verplaatst naar dat deel van het douane-informatiesysteem dat beperkt toegankelijk is in overeenstemming met het bepaalde in lid 4 van onderhavig artikel.
Wurde über die weitere Speicherung der Daten nicht entschieden, so werden diese unbeschadet des Artikels 22 automatisch auf den Teil des Zollinformationssystems übertragen, der nach Absatz 4 des vorliegenden Artikels nur in begrenztem Umfang zugänglich ist.

15. kent het programma Erasmus hoge prioriteit toe en heeft besloten de financiering voor studentenuitwisselingen te verhogen en, als belangrijke maatregel, een verhoging van de individuele beurzen voor studenten mogelijk te maken, om het programma toegankelijker en eerlijker te maken en de mogelijkheden voor studenten met alle achtergronden om deel te nemen te verbeteren;
15. betrachtet das Erasmus-Programm als wichtige Priorität und hat beschlossen, die Mittel für den Austausch von Studenten aufzustocken und – wichtiger noch – die individuellen Studienstipendien zu erhöhen und damit das Programm so zu gestalten, dass es für alle gleichermaßen zugänglich ist, das heißt, dass die Möglichkeiten für eine Beteiligung von Studenten aus allen Schichten verbessert werden;

14. kent het programma Erasmus hoge prioriteit toe en heeft besloten de financiering voor studentenuitwisselingen te verhogen en, als belangrijke maatregel, een verhoging van de individuele beurzen voor studenten mogelijk te maken, om het programma toegankelijker en eerlijker te maken en de mogelijkheden voor studenten met alle achtergronden om deel te nemen te verbeteren;
14. betrachtet das Programm Erasmus als wichtige Priorität und hat beschlossen, die Mittel für den Austausch von Studenten aufzustocken und – wichtiger noch – die individuellen Studienstipendien zu erhöhen und damit das Programm so zu gestalten, dass es für alle gleichermaßen zugänglich ist, das heißt, dass die Möglichkeiten für eine Beteiligung von Studenten aus allen Schichten verbessert werden;