Traduction de «tijdens de lunch hebben de ministers de volgende onderwerpen besproken » (Néerlandais → Allemand) :

Tijdens de lunch hebben de ministers de volgende onderwerpen besproken:
Während des Essens erörterten die Minister folgende Punkte:

Tijdens de lunch hebben de ministers het vraagstuk arbeidsmobiliteit besproken op basis van een achtergrondnota van het voorzitterschap (14323/12).
Während des Mittagessens berieten die Minister über die Frage der Mobilität der Arbeitskräfte auf der Grundlage eines Hintergrundpapiers des Vorsitzes (14323/12).

Tijdens de lunch hebben de ministers de volgende punten besproken:
Während des Mittagessens erörterten die Minister folgende Punkte:

Tijdens de lunch hebben de ministers de kwestie-Cyprus besproken, in het licht van het door de secretaris-generaal van de VN gepresenteerde plan voor een regeling.
Beim Essen erörterten die Minister das Thema Zypern im Anschluss an die Vorlage des Friedensplans des VN-Generalsekretärs.

Op de Raadsbijeenkomst van 19 november hebben de ministers de kwestie-Cyprus tijdens de lunch besproken, nadat de secretaris-generaal van de VN zijn plan voor een oplossing had voorgesteld.
Im Zusammenhang mit der Ratstagung vom 19. November diskutierten die Minister während des Diners über die Zypern-Frage, nachdem der UN-Generalsekretär seinen Plan zur Lösung der Situation vorgelegt hatte.

Tijdens de lunch hebben de ministers het Europees Terugkeerfonds besproken.
Während des Mittagessens erörterten die Minister die Frage eines Europäischen Rückführungsfonds.