Vertaling van "three ones drie " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

drie proefzaken-twee-jaar-regel | twee-drie regel
Drei-zwei-Regel

meststof met drie elementen | meststof met drie voedingselementen
Dreinährstoffdünger

drie-standen | drie-toestanden
tristate

drievoorzitterschapsteam [ vooraf bepaalde groep van drie lidstaten | voorzitterstrio ]
Dreiervorsitz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het baart mij zorgen dat de Franse minister van Cultuur nog steeds van mening is dat het mogelijk zou moeten zijn om de toegang tot internet na "three strikes", ofwel drie overtredingen, administratief af te sluiten.
Ich bin besorgt darüber, dass der französische Minister für Kultur immer noch der Meinung ist, dass es möglich sein sollte, einen Internetzugang nach drei „Verwarnungen“ durch die Verwaltung abschalten zu lassen.

ZICH VERHEUGEND OVER de "Three Ones" (drie maal één)-beginselen voor de respons op hiv/aids waarbij de nadruk wordt gelegd op één actiekader, één coördinerende instantie en één monitoring- en evaluatiesysteem, ERKENNENDE de noodzaak van verdere harmonisatie omtrent door landen gevoerde strategieën ter bestrijding van de drie ziekten, en ERKENNENDE de waarde van de uitbreiding van de "Three Ones"-beginselen buiten hiv/aids;
UNTER WÜRDIGUNG der Dreimal-Eins-Grundsätze ("Three Ones") für die Reaktion auf HIV/AIDS mit der Betonung eines Aktionsrahmens, einer Koordinierungsbehörde und eines Überwachungs- und Evaluierungssystems; UNTER ANERKENNUNG der Notwendigkeit weiterer Harmonisierung auf der Grundlage ländergeführter Strategien zur Bekämpfung der drei Krankheiten; sowie UNTER ANERKENNUNG der Vorteile, die eine Ausweitung der Dreimal-Eins-Grundsätze über den HIV-AIDS-Bereich hinaus mit sich bringt;

HERINNEREND AAN de "Three Ones" (drie maal één)-kernbeginselen die tijdens de Internationale Conferentie over AIDS en SOA's in Nairobi (september 2003) zijn voorgesteld en die tijdens een topontmoeting in Washington (april 2004) zijn bevestigd, nl.: één overeengekomen actiekader inzake HIV/AIDS dat als uitgangspunt dient voor de coördinatie van de werkzaamheden van alle partners; één nationale coördinerende instantie voor HIV/AIDS met een breed, sectoroverschrijdend mandaat; één overeengekomen monitoring- en evaluatiesysteem per land;
UNTER HINWEIS AUF die "Three Ones"-Schlüsselprinzipien, die auf der Internationalen Konferenz über AIDS und sexuell übertragene Infektionskrankheiten in Nairobi (September 2003) vorgeschlagen und auf einer Tagung auf hoher Ebene in Washington (April 2004) bekräftigt wurden und einen festgelegten HIV/AIDS-Aktionsrahmen, der die Grundlage für die Koordinierung der Arbeiten aller Partner bildet, eine nationale HIV/AIDS-Koordinierungsbehörde mit einem umfassenden sektorübergreifenden Mandat und ein vereinbartes Überwachungs- und Evaluierungssystem auf Länderebene betreffen;