Traduction de «their powers » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ononderbroken stroomtoevoer | uninterruptible power supply | UPS [Abbr.]
unterbrechungsfreie Stromversorgung | USV [Abbr.]

soft power | zachte macht
Soft Power

elektro-oven met hoog vermogen | HP-oven | UHP-oven | Ultra High Power-oven
Hochleistungslichtbogenofen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the subject of market surveillance, owing to the austerity measures impacting on many Member States it is the very organisations that are there to protect consumers which are disappearing, merging with other cash-strapped organisations, and having their funding withdrawn and their powers diminished.
Bezüglich der Marktüberwachung, verschwinden aufgrund der Sparmaßnahmen, von denen viele Mitgliedstaaten betroffen sind, genau jene Einrichtungen, die dem Schutz der Verbraucher dienen.

On the other hand, farmers need to be encouraged to organise themselves in a more effective manner so that they can increase their bargaining power in relation to large processers and retailers.
Auf der anderen Seite müssen Landwirte motiviert werden, sich wirksamer selbst zu organisieren, damit sie ihre Verhandlungsposition gegenüber großen Verarbeitungsbetrieben und Einzelhändlern verbessern können.