Vertaling van "terwijl het akkoord wordt geschonden – zoals vorige week " (Nederlands → Duits) :

Is zij van plan vanaf de zijlijn toe te kijken terwijl het akkoord wordt geschonden – zoals vorige week in de affaire rond de nederzettingen in Oost-Jeruzalem?
Will sie daneben stehen und passiv zusehen, wie das Abkommen verletzt wird – wie es vergangene Woche in der Sache der Siedlungen in Ost-Jerusalem der Fall war?

Zoals de commissaris al zei heeft de Commissie gisteren een akkoord gesloten met de Oost-Afrikaanse landengroep, en heeft ook de SADC vorige week getekend, maar let wel: zonder Zuid-Afrika en Namibië!
Wie der Kommissar sagte, hat sie ein solches mit der ostafrikanischen Gruppe gestern unterzeichnet, und die SADC hat letzte Woche unterschrieben – aber ohne Südafrika und ohne Namibia!

Tot slot nog dit: zoals u weet, is Coreper vorige week akkoord gegaan met de compromistekst.
Ich komme zum Schluss. Wie Ihnen bekannt ist, einigte sich Coreper vergangene Woche auf den Kompromisstext.