Vertaling van "terecht werd aangemerkt " (Nederlands → Duits) :

Het Europees Parlement was tevreden met het advies van de Rekenkamer over het "single audit"-concept, dat terecht werd aangemerkt als uiterst belangrijk element in het debat over het toezicht op het financieel beheer van de Unie.
Das Europäische Parlament hat die Stellungnahme des Rechnungshofes zum „Single Audit Concept“ begrüßt, welche es ganz zu Recht als einen besonders wichtigen Teil der Diskussion über die Kontrolle der Finanzverwaltung der Union betrachtet.

De Ministerraad is van oordeel dat het onderscheid dat de Raad van State maakt tussen materiële en instrumentele voorbehouden aangelegenheden geen steun vindt in de Grondwet of in de rechtspraak van het Arbitragehof en derhalve tijdens de parlementaire voorbereiding terecht als een zuiver doctrinair verzinsel werd aangemerkt.
Der Ministerrat vertritt den Standpunkt, dass der Unterschied, den der Staatsrat zwischen materiell und instrumental vorbehaltenen Sachbereichen mache, nicht durch die Verfassung oder die Rechtsprechung des Schiedshofes unterstützt werde und während der Vorarbeiten deshalb zu Recht als eine rein doktrinale Erfindung dargestellt worden sei.

Verder is het feit dat het Europees Parlement niet werd betrokken bij de besluitvorming over het Stabiliteits- en Groeipact terecht aangemerkt als een ernstige structurele tekortkoming van het Europese economisch bestuur.
Ferner wird die fehlende Beteiligung des Europäischen Parlaments an der Entscheidung zum Stabilitäts- und Wachstumspakt zu Recht als gravierender Konstruktionsfehler in der europäischen Wirtschaftspolitik herausgestellt.