Traduction de «tenuitvoerlegging van interne marktmaatregelen betekent » (Néerlandais → Allemand) :

"Te late tenuitvoerlegging van interne marktmaatregelen betekent minder kansen voor bedrijven en beroepsbeoefenaren, en minder keus voor burgers die hun producten willen kopen en van hun diensten gebruik willen maken", verklaarde de heer Bolkestein".
Frits Bolkestein bemerkte dazu: "Die verspätete Umsetzung der Binnenmarktmaßnahmen bedeutet für Unternehmen und Branchenangehörige weniger Möglichkeiten und für die Bürger, die ihre Erzeugnisse erwerben oder ihre Dienstleistungen nutzen wollen, eine geringere Auswahl".

Dat betekent dat de Voorjaarsraad de omzetting en tenuitvoerlegging van de richtlijnen van de Unie moet bespoedigen om een interne markt tot stand te brengen waarin sprake is van vrij verkeer van goederen, diensten en kapitaal.
Das bedeutet, dass die Umsetzung und Anwendung der Gemeinschaftsrichtlinien zur Verwirklichung des Binnenmarktes mit freiem Waren-, Dienstleistungs- und Kapitalverkehr auf der Frühjahrstagung des Europäischen Rats beschleunigt werden muss.