Traduction de «telegraaf en telefoon » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Algemeen Bestuur van de Regie van telegraaf en telefoon
Generalverwaltung der Regie der Telegrafen und Telefone

communicatiediensten(post,telegraaf,telefoon,radioverbindingen)
Dienstleistungen der Nachrichtenübermittlung(Post-und Fernmeldedienste)

mobiele telefoon [ GSM | handy | mobieltje ]
Mobiltelefon [ Handy | tragbares Telefon ]

telefoon [ telefonie | telefooncentrale | telefoonmateriaal | telefoonnet | telefoonvoorziening ]
Telefon [ Bildschirmtelefon | Fernsprechanlage | Fernsprechausrüstung | Fernsprecher | Fernsprechnetz | Telefonapparat | Telefonzentrale ]

telefoon met oproep bij keuze | telefoon met selectieve oproep
Fernsprecher mit Selektivruf

draadloze telefoon | snoerloze telefoon
drahtloser Fernsprechapparat | drahtloser Fernsprecher | schnurloses Telefon

telefoon
Telefon

draagbare telefoon
tragbares Telefon

Telefonische marketing | Telefoon marketing
Telefon-Marketing

telegraaf
Telegrammdienst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« De Staat, de Regie van Telegraaf en Telefoon, de Regie der Luchtwegen, de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, de Nationale Maatschappij der Buurtspoorwegen, de Regie voor Maritiem Transport en de Regie der Posterijen zijn vrijgesteld van de verplichting om de verzekering aan te gaan voor hun motorrijtuigen mits zij, onder de voorwaarden van deze wet, zelf de burgerlijke aansprakelijkheid hebben van alle houders of bestuurders van deze motorrijtuigen.
« Der Staat, die Regie der Telegrafen und Telefone, die Regie der Luftfahrtwege, die Nationale Gesellschaft der Belgischen Eisenbahnen, die Nationale Vizinalbahngesellschaft, die Regie für Seetransporte und die Postregie sind von der Verpflichtung zur Zeichnung einer Versicherung für ihre Kraftfahrzeuge befreit unter der Bedingung, dass sie selbst die Haftpflicht aller Inhaber oder Fahrer dieser Fahrzeuge unter den Bedingungen dieses Gesetzes decken.

voertuigen van de rioleringsdiensten, de diensten ter bescherming tegen overstromingen, of van de diensten van de water-, gas- en elektriciteitsvoorziening, voertuigen voor het onderhoud van en toezicht op snelwegen, de gemeentereiniging, de vuilnisophaling, de telegraaf en telefoon, de radio-omroep, de televisie en de opsporing van radio- en televisiezend- en ontvangtoestellen;
Fahrzeuge, die von den zuständigen Stellen für Kanalisation, Hochwasserschutz, von den Wasser-, Gas- und Elektrizitätswerken, den Straßenbauämtern, der Müllabfuhr, dem Telegrafen- und Fernsprechdienst, von Rundfunk und Fernsehen oder für die Erkennung von Rundfunk- und Fernsehübertragungen oder -empfang eingesetzt werden;

i ter) voertuigen van rioleringsdiensten, diensten ter bescherming tegen overstromingen, of van water-, gas- en elektriciteitsbedrijven, gemeentereiniging, vuilnisophaaldiensten, telegraaf en telefoon, radio- en televisie-uitzendingen en de opsporing van radio- en televisiezend- en ontvangtoestellen;
ib) Fahrzeuge, die von den zuständigen Stellen für Kanalisation, Hochwasserschutz, von den Wasser-, Gas- und Elektrizitätswerken, den Straßenbauämtern, der Müllabfuhr, dem Telegrafen- und Fernsprechdienst, von Rundfunk und Fernsehen oder für die Erkennung von Rundfunk- und Fernsehübertragungen oder -empfang eingesetzt werden.

Artikel 1, tweede lid, van de wet van 19 juli 1930 tot oprichting van de Regie van Telegraaf en Telefoon preciseerde dat de Regie de telegraaf en telefoon exploiteerde « in het algemeen belang ».
Artikel 1 Absatz 2 des Gesetzes vom 19. Juli 1930 zur Gründung der Regie für Telegraphie und Telephonie besagte, dass die Regie das Telegraphen- und Telefonnetz « gemeinnützig » betreibe.

In zake : de prejudiciële vraag betreffende artikel 25 van de wet van 19 juli 1930 tot oprichting van de Regie van Telegraaf en Telefoon, gesteld door de Rechtbank van eerste aanleg te Brussel.
In Sachen : Präjudizielle Frage in bezug auf Artikel 25 des Gesetzes vom 19. Juli 1930 zur Gründung der Regie für Telegraphie und Telephonie, gestellt vom Gericht erster Instanz Brüssel.

voertuigen van de rioleringsdiensten, de diensten ter bescherming tegen overstromingen, of van de diensten van de water-, gas- en elektriciteitsvoorziening, de gemeentereiniging, de vuilnisophaling, de telegraaf en telefoon, de radio-omroep, de televisie en de opsporing van radio- en televisiezend- en ontvangtoestellen.
Fahrzeugen, die von den zuständigen Stellen für Kanalisation oder Hochwasserschutz, den Wasser-, Gas- und Elektrizitätswerken, den Straßenbauämtern, der Müllabfuhr, dem Telegrafen- und Fernsprechdienst, von Rundfunk und Fernsehen oder für die Erkennung von Rundfunk- und Fernsehübertragungen oder -empfang eingesetzt werden.

voertuigen van de rioleringsdiensten, de diensten ter bescherming tegen overstromingen, of van de diensten van de water-, gas- en elektriciteitsvoorziening, voertuigen voor het onderhoud van en toezicht op snelwegen, de gemeentereiniging, de vuilnisophaling, de telegraaf en telefoon, de radio-omroep, de televisie en de opsporing van radio- en televisiezend- en ontvangtoestellen;
Fahrzeuge, die von den zuständigen Stellen für Kanalisation oder Hochwasserschutz, den Wasser-, Gas- und Elektrizitätswerken, den Straßenbauämtern, der Müllabfuhr, dem Telegrafen- und Fernsprechdienst, von Rundfunk und Fernsehen oder für die Erkennung von Rundfunk- und Fernsehübertragungen oder –empfang eingesetzt werden;

Regie van Telegraaf en Telefoon - Régie des télégraphes et des téléphones,
Régie des télégraphes et des téléphones – Regie van Telegraaf en Telefoon,

6. voertuigen van de rioleringsdiensten, de diensten ter bescherming tegen overstromingen, of van de diensten van de water-, gas- en elektriciteitsvoorziening, de gemeentereiniging, de vuilnisophaling, de telegraaf en telefoon, de postzendingen, de radio-omroep, de televisie en de opsporing van radio- en televisiezend- en ontvangtoestellen;
6. Fahrzeugen, die von den zuständigen Stellen für Kanalisation, Hochwasserschutz, der Wasser-, Gas und Elektrizitätswerke, der Strassenbauämter, der Müllabfuhr, des Telegraphen- und Fernsprechdienstes, des Postsachenbeförderungsdienstes, von Rundfunk und Fernsehen oder für die Erkennung von Rundfunk- und Fernsehübertragungen oder -empfang eingesetzt werden;