Traduction de «telecommunicatie vandaag » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

onderdelen van en factoren die van invloed zijn op telecommunicatie-infrastructuur beoordelen op potentiële problemen | telecommunicatie-infrastructuur beheren | problemen in telecommunicatie-infrastructuur beoordelen | telecommunicatie-infrastructuur beoordelen op correcte werking en potentiële problemen achterhalen
Telekommunikations-Infrastrukturprobleme bewerten

installateur telecommunicatie | technisch medewerker telecommunicatie | monteur telecommunicatie | onderhoudsmonteur telecommunicatie
Telekommunikationsfachmann | Telekommunikationstechniker | Telekommunikationsfachfrau | Telekommunikationstechniker/Telekommunikationstechnikerin

Internationale Telecommunicatie Unie [ Internationale Vereniging voor telecommunicatie | ITU ]
Internationale Fernmelde-Union [ ITU [acronym] ]

netwerk en telecommunicatie administrator | telecommunicatie beheerder | manager telecommunicatie | telecommunicatietechnicus
Telekommunikationsadministratorin | Maschinenbautechniker im Bereich Telekommunikation/Maschinenbautechnikerin im Bereich Telekommunikation | Telekommunikationsadministrator

repo | van vandaag tot morgen
Overnight-Repo

Internationale Telecommunicatie-unie | Internationale Unie voor Telecommunicatie | ITU [Abbr.]
Internationale Fernmeldeunion | ITU [Abbr.]

CEPT [ Europese Conferentie van de Administraties van Posterijen en van Telecommunicatie | Europese Conferentie van de PTT-administraties ]
CEPT [ Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und Fernmeldewesen ]

communautair programma op het gebied van informatica en telecommunicatie voor het wegvervoer | Toegepaste informatica en telecommunicatie voor het wegvervoer | DRIVE [Abbr.]
Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der Straßenverkehrsinformatik und Telekommunikation | DRIVE [Abbr.]

ETSI [ European Telecommunications Standards Institute | Europees Instituut voor telecommunicatienormen | Europees normalisatie-instituut voor de telecommunicatie ]
ETSI [ Europäisches Institut für Telekommunikationsnormen ]

Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie
Belgisches Institut für Post- und Fernmeldewesen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het besluit werd vandaag zonder bespreking aangenomen tijdens de zitting van de Raad (Vervoer, Telecommunicatie en Energie).
Der Beschluss wurde auf der heutigen Tagung des Rates (Verkehr, Telekommunikation und Energie) ohne Aussprache angenommen.

Vandaag de dag zijn een aantal lidstaten wereldleiders op het gebied van productie, creativiteit, design en ruimtevaart-, telecommunicatie-, energie- en milieutechnologie.
Heute gehören einige EU-Mitgliedstaaten im verarbeitenden Gewerbe, im kreativen Bereich, in der Gestaltung, in der Luft- und Raumfahrt, in der Telekommunikation sowie bei Energie- und Umwelttechnologien zu den weltweit führenden Ländern.

Beschikbaarheid van de dienst, overal en altijd, aantrekkelijke commerciële aanbiedingen, interoperabiliteit van apparaten, beschikbaarheid van spectrum en een "lichte" regelgeving inzake machtigingen – dit zijn allemaal essentiële ingrediënten voor het opvoeren van de vraag naar mobiele tv in Europa, aldus Viviane Reding, EU-Commissaris voor telecommunicatie, vandaag op de CeBIT IT-beurs in het Duitse Hannover.
"Verfügbarkeit von Diensten immer und überall, attraktive kommerzielle Angebote, Interoperabilität von Geräten, Verfügbarkeit von Frequenzen, "schlanke" Vorschriften über Lizenzen, das alles sind die Grundvoraussetzungen für eine steigende Nachfrage beim mobilen Fernsehen in Europa", so die für Telekommunikation zuständige EU-Kommissarin Viviane Reding heute auf der IT-Messe CeBit in Hannover.

Neelie Kroes, het voor concurrentie bevoegde Commissielid, voegde daaraan toe: "Vandaag wordt een belangrijke stap gezet in de verdere deregulering van de telecommunicatie-industrie.
Wettbewerbskommissarin Neelie Kroes fügte hinzu: „Der heutige Tag markiert einen wichtigen Schritt für die weitere Deregulierung in der Telekommunikationsbranche.

Daarom stelt de Commissie vandaag een hervorming van onze telecommunicatie markten voor.
Aus diesem Grund schlägt die Kommission heute eine Reform der europäischen Telekommunikationsmärkte vor.

Daarvoor was het oorspronkelijk opgezet en wij hebben nu de mogelijkheid het te gebruiken en erover na te denken hoe wij de mogelijkheden van de telecommunicatie gaan ontwikkelen, de manieren waarop we het gebruiken, de structuur waarover we het al hebben gehad tijdens het debat eerder vandaag over telecommunicatie, het idee van virtuele centres of excellence .
Zu diesem Zweck wurde es eigentlich geschaffen, und nun können wir alle es nutzen und sollten überlegen, wie wir die Möglichkeiten der Telekommunikation, ihre Einsatzmöglichkeiten, also die Struktur, über die wir in der vorherigen Aussprache über die Telekommunikation gesprochen haben, nutzen und virtuelle Spitzenforschungszentren entwickeln.

Daarvoor was het oorspronkelijk opgezet en wij hebben nu de mogelijkheid het te gebruiken en erover na te denken hoe wij de mogelijkheden van de telecommunicatie gaan ontwikkelen, de manieren waarop we het gebruiken, de structuur waarover we het al hebben gehad tijdens het debat eerder vandaag over telecommunicatie, het idee van virtuele centres of excellence.
Zu diesem Zweck wurde es eigentlich geschaffen, und nun können wir alle es nutzen und sollten überlegen, wie wir die Möglichkeiten der Telekommunikation, ihre Einsatzmöglichkeiten, also die Struktur, über die wir in der vorherigen Aussprache über die Telekommunikation gesprochen haben, nutzen und virtuelle Spitzenforschungszentren entwickeln.

Op voorstel van de heren Bangemann en Van Miert heeft de Commissie vandaag het verslag [1] van de resultaten van het overleg over het groenboek [2] inzake de liberalisering van telecommunicatie-infrastructuur en kabeltelevisienetwerken goedgekeurd.
Die Komission hat heute[1] auf Vorschlag ihrer Mitglieder Bangemann und Van Miert den Bericht über die Ergebnisse der Konsultation zum Grünbuch[2] über die Liberalisierung der Telekommunikationsinfrastruktur und der Kabelfernsehnetze angenommen.

Vandaag heeft de Commissie op voorstel van de commissarissen Bangemann en Van Miert deel II van het groenboek inzake de liberalisering van telecommunicatie-infrastructuur en kabelteleviesienetwerken aangenomen.
Die Kommission nahm heute auf Vorschlag von Martin Bangemann und Karel Van Miert Teil II des Grünbuchs über die Liberalisierung der Telekommunikations-Infrastrukturen und der Kabelfernsehnetze an.