Traduction de «tegenover de amendementen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

toelichting van amendementen
Begründung von Änderungsanträgen

indiening en toelichting van amendementen
Einreichung und Begründung von Änderungsanträgen

procedure ter plenaire vergadering zonder amendementen en zonder debat
Verfahren im Plenum ohne Änderungsanträge und ohne Aussprache

professionele houding tegenover klanten demonstreren
professionelle Einstellung zum Kunden an den Tag legen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie juridische zaken heeft het ontwerpadvies goedgekeurd en staat positief tegenover mijn amendementen, waarin ik aangeef dat de Europese Centrale Bank direct eigen systemen moet kunnen aanmerken en aanmelden zonder tussenkomst van de Duitse Bundesbank of andere nationale instellingen.
Der Rechtsausschuss billigte den Entwurf der Stellungnahme und unterstützt die von mir vorgelegten Änderungsanträge, die zum Gegenstand hatten, dass die Europäische Zentralbank in der Lage sein sollte, ihre eigenen Systeme direkt und ohne Einmischung der Deutschen Bundesbank oder anderer nationaler Behörden zu bestimmen und mitzuteilen.

Ik hoop daarom dat de geachte afgevaardigden sympathiek zullen staan tegenover de amendementen van de heer Parish.
Ich hoffe daher, dass unsere Kolleginnen und Kollegen die Änderungsanträge von Herrn Parish unterstützen.

In het bijzonder sta ik positief tegenover de amendementen die tot doel hebben de rol van het Parlement te vergroten.
Insbesondere begrüße ich die Änderungsanträge, deren Ziel eine Stärkung der Rolle des Parlaments ist.

Daarom staat de Commissie gereserveerd tegenover de amendementen aangaande financiering, en met name de amendementen 35 en 43.
Deshalb hat die Kommission Vorbehalte bezüglich der Änderungsanträge zur Finanzierung, und vor allem der Änderungsanträge 35 und 43.