Traduction de «tegen hongarije loopt sedert » (Néerlandais → Allemand) :

Tegen Hongarije loopt sedert juli 2004 een buitensporigtekortprocedure; ook toen had de Raad een aanbeveling krachtens artikel 104, lid 7, van het Verdrag tot Hongarije gericht.
Gegen Ungarn läuft seit Juli 2004 ein Verfahren wegen eines übermäßigen Defizits; zu diesem Zeitpunkt erteilte der Rat auch eine Empfehlung gemäß Artikel 104 Absatz 7 des Vertrags.

Tegen Ierland loopt sedert april 2009 een buitensporigtekortprocedure.
Gegen Irland läuft seit April 2009 ein Verfahren wegen einem übermäßigen Defizit.

De procedure tegen Hongarije loopt sinds juli 2004. De Raad heeft sindsdien driemaal aanbevelingen gedaan voor te nemen corrigerende maatregelen.
Ungarn unterliegt seit Juli 2004 einem Defizitverfahren; seither hat der Rat drei Empfehlungen für Korrekturmaßnahmen ausgesprochen.

Tegen Hongarije loopt reeds een buitensporigtekortprocedure.
Im Fall Ungarns wurde bereits ein Verfahren wegen eines übermäßigen Defizits eröffnet.

Tegen Hongarije loopt reeds sinds juli 2004 een buitensporigtekortprocedure, toen de Raad met betrekking tot dit land eveneens een aanbeveling krachtens artikel 104, lid 7, van het Verdrag heeft uitgebracht.
Gegen Ungarn läuft seit Juli 2004 ein Verfahren wegen eines übermäßigen Defizits; zu diesem Zeitpunkt erteilte der Rat auch eine Empfehlung gemäß Artikel 104 Absatz 7 des Vertrags.

Krachtens de bilaterale overeenkomst van 23 november 1993 tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Hongarije, waarvan de inhoud sedert 1 mei 2004 is opgenomen in het „acquis”, loopt het naast elkaar bestaan van deze drie aanduidingen van het druivenras en van de geografische aanduiding af op 31 maart 2007.
Die gleichzeitige Verwendung dieser drei Rebsortenbezeichnungen und der geografischen Angabe ist bis zum 31. März 2007 befristet und ergibt sich aus dem bilateralen Abkommen vom 23. November 1993 zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Ungarn, das am 1. Mai 2004 Bestandteil des europäischen Besitzstandes wurde.