Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «tegen die achtergrond zijn er specifieke initiatieven genomen » (Néerlandais → Allemand) :

De GFCM heeft voortduren kenbaar gemaakt dat zij bereid is om haar activiteiten in het Zwarte Zeegebied uit te breiden, met name sinds haar 32 bijeenkomst in 2008. Tegen die achtergrond zijn er specifieke initiatieven genomen met het oog op het formuleren en uitvoeren van een regionaal samenwerkingproject op onderzoeksgebied.

Die GFCM hat kontinuierlich ihren Willen bekundet, ihre Maßnahmen im Schwarzen Meer zu verstärken, insbesondere seit ihrer 32. Sitzung im Jahr 2008. In diesem Zusammenhang wurden spezifische Maßnahmen ergriffen, mit dem Ziel, ein kooperatives regionales Forschungsprojekt auszuarbeiten und umzusetzen.


36. dringt erop aan een inventaris op te maken van de huidige strategieën inzake sociale zekerheid van vrouwen in de landbouw (vrouwelijke landbouwers, werknemers in de landbouw, seizoenarbeiders, enz.), met inbegrip van de omzetting van Richtlijn 2010/41/EU, tegen de achtergrond van de specifieke eigendomsrechtelijke en belastingtechnische situatie van iedere lidstaat, en ...[+++]

36. fordert, die bisherigen Strategien der sozialen Absicherung von Frauen, die in der Landwirtschaft (als Bäuerinnen, Landarbeiterinnen, Saisonarbeitskräfte usw.) tätig sind, einschließlich der Umsetzung der Richtlinie 2010/41/EU, vor dem Hintergrund der länderspezifischen eigentums- und steuerrechtlichen Situation zu erfassen und diesen Erfahrungsschatz zugänglich zu machen, damit in den Mitgliedstaaten eine adäquate soziale Absi ...[+++]


36. dringt erop aan een inventaris op te maken van de huidige strategieën inzake sociale zekerheid van vrouwen in de landbouw (vrouwelijke landbouwers, werknemers in de landbouw, seizoenarbeiders, enz.), met inbegrip van de omzetting van Richtlijn 2010/41/EU, tegen de achtergrond van de specifieke eigendomsrechtelijke en belastingtechnische situatie van iedere lidstaat, en ...[+++]

36. fordert, die bisherigen Strategien der sozialen Absicherung von Frauen, die in der Landwirtschaft (als Bäuerinnen, Landarbeiterinnen, Saisonarbeitskräfte usw.) tätig sind, einschließlich der Umsetzung der Richtlinie 2010/41/EU, vor dem Hintergrund der länderspezifischen eigentums- und steuerrechtlichen Situation zu erfassen und diesen Erfahrungsschatz zugänglich zu machen, damit in den Mitgliedstaaten eine adäquate soziale Absi ...[+++]


De EC-CARIFORUM overeenkomst is tot stand gekomen tegen de achtergrond van de specifieke behoeften en belangen van de Caribische ACS-landen.

Das Abkommen zwischen der EG und den CARIFORUM-Staaten wurde für die spezifischen Erfordernisse und Interessen der AKP-Staaten des Karibischen Raums ausgehandelt.


Tegen deze achtergrond heeft de Raad nota genomen van de Commissievoorstellen voor een betere coördinatie van de nationale belastingstelsels.

Dementsprechend nimmt der Rat Kenntnis von den Kommissionsvorschlägen, die auf eine verbesserte Koordinierung der nationalen Besteuerungsregelungen abstellen.


Ik hoop dat ons voorstel voor een jaarlijkse EU-lijst met probleemlanden ook tegen die achtergrond in overweging zal worden genomen.

Ich hoffe, dass unser Vorschlag für eine jährliche EU-Liste der Länder, denen unser besonderes Augenmerk gilt, in diesem Zusammenhang berücksichtigt wird.


Tegen die achtergrond waren de lidstaten van de Europese Unie bijzonder ingenomen met de initiatieven die een aantal partners reeds hebben voorgesteld in het kader van het Stabiliteitspact en moedigden zij de verdere uitwerking van die initiatieven aan.

Vor diesem Hintergrund begrüßen die Mitgliedstaaten der Europäischen Union besonders die Initiativen, die bereits von den Partnern im Rahmen des Stabilitätspakts vorgeschlagen wurden, und befürworten die Weiterentwicklung solcher Initiativen.


Dit is niet in tegenspraak met het opzetten van controle- en follow-up-mechanismen. b) Specifieke instrumenten van de gedecentraliseerde samenwerking - Op het niveau van de specifieke instrumenten van de gedecentraliseerde samenwerking zal bijzondere aandacht besteed worden aan de versterking van de gedecentraliseerde instanties van de betrokken landen, onder meer ...[+++]

Dies steht der Einrichtung von Mechanismen zur Überwachung und Begleitung der Programme nicht entgegen. b) Spezifische Instrumente der dezentralisierten Zusammenarbeit Was die spezifischen Instrumente der dezentralisierten Zusammenarbeit betrifft, so gilt besondere Aufmerksamkeit der Stärkung der dezentralisierten Einrichtungen der betroffenen Länder - auch mit Unterstützung ihrer europäischen Partner - und dem Ausbau ihrer Fähigkeiten, um sie so schrittweise in die Lage z ...[+++]


De PIOW passen in de conclusies van het voorzitterschap van Essen, waarin tegen de achtergrond van de vergroting van het werkgelegenheidseffect van de groei wordt gevraagd om "de bevordering van initiatieven, vooral op regionaal en plaatselijk gebied, waardoor arbeidsplaatsen worden geschapen die in overeenstemming zijn met nieuwe behoeften, bij voorbeeld op het gebied van milieu en sociale ...[+++]

Die ILDE sind Bestandteil des Konzepts von Essen, das im Rahmen der Steigerung der Beschäftigungsintensität des Wachstums die "Förderung von Initiativen insbesondere auf regionaler und lokaler Ebene, durch die Arbeitsplätze geschaffen werden, die neuen Bedürfnissen entsprechen, z.B. im Bereich von Umwelt und sozialen Diensten" vorsieht.


De Unie zal de specifieke initiatieven, vermeld in deel III van deze gemeenschappelijke strategie, die gebaseerd zijn op de in deel II omschreven actiegebieden, blijven nastreven. Deze initiatieven worden zo nodig aangepast en sluiten niet uit dat er mogelijkerwijs gedurende de looptijd van deze gemeenschappelijke strategie nieuwe initiatieven worden genomen.

Die Europäische Union verfolgt die in Teil III genannten spezifischen Initiativen im Rahmen der in Teil II aufgeführten Aktionsbereiche. Diese Initiativen werden erforderlichenfalls angepaßt und schließen neue Initiativen während der Geltungsdauer dieser Gemeinsamen Strategie nicht aus.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'tegen die achtergrond zijn er specifieke initiatieven genomen' ->

Date index: 2024-06-25
w