Vertaling van "technische verenigbaarheid tussen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

technische verenigbaarheid van de onderscheiden delen van het net
technische Kompatibilität zwischen den verschiedenen Teilen des Streckennetzes

technische samenwerking tussen ontwikkelingslanden | TCDC [Abbr.]
Technische Zusammenarbeit zwischen den Entwicklungsländern | TCDC [Abbr.]

Conferentie over technische samenwerking tussen ontwikkelingslanden
Abteilung für technische Entwicklungskooperation der Vereinten Nationen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

technische verenigbaarheid tussen het voertuig en het betrokken net, met inbegrip van de nationale voorschriften die van toepassing zijn op de openstaande punten die nodig zijn om deze verenigbaarheid te waarborgen.
die technische Kompatibilität des Fahrzeugs mit dem betreffenden Netz, einschließlich der für die offenen Punkte geltenden nationalen Vorschriften, die für die Gewährleistung dieser Kompatibilität erforderlich sind.

—technische verenigbaarheid tussen het voertuig en het betrokken net, met inbegrip van de nationale voorschriften die van toepassing zijn op de openstaande punten die nodig zijn om deze verenigbaarheid te waarborgen.
—die technische Kompatibilität des Fahrzeugs mit dem betreffenden Netz, einschließlich der für die offenen Punkte geltenden nationalen Vorschriften, die für die Gewährleistung dieser Kompatibilität erforderlich sind.

technische verenigbaarheid tussen betrokken subsystemen van het voertuig en de veilige integratie ervan overeenkomstig artikel 15, lid 1.
technische Kompatibilität der relevanten Teilsysteme des Fahrzeugs untereinander und ihre sichere Integration gemäß Artikel 15 Absatz 1.

technische verenigbaarheid tussen het voertuig en het betrokken net.
technische Kompatibilität des Fahrzeugs mit dem betreffenden Netz.

- de technische verenigbaarheid tussen het voertuig en het betreffende netwerk, inclusief de op de openstaande punten van toepassing zijnde nationale voorschriften die noodzakelijk zijn om deze verenigbaarheid te garanderen;
− technische Kompatibilität des Fahrzeugs mit dem betreffenden Netz, einschließlich der für die offenen Punkte geltenden nationalen Vorschriften, die für die Gewährleistung dieser Kompatibilität erforderlich sind;

- de technische verenigbaarheid tussen het voertuig en het betreffende netwerk;
– technische Kompatibilität des Fahrzeugs mit dem betreffenden Netz;

- de technische verenigbaarheid tussen de toepasselijke subsystemen van het voertuig;
– technische Kompatibilität der relevanten Teilsysteme des Fahrzeugs untereinander;

– de technische verenigbaarheid tussen dit rollend materieel en de desbetreffende infrastructuur;
- die technische Kompatibilität zwischen diesen Fahrzeugen und der betreffenden Infrastruktur;

1. Voertuigen die volledig in overeenstemming zijn met TSI’s die alle aspecten van de relevante subsystemen zonder specifieke gevallen en openstaande punten die strikt verband houden met de technische verenigbaarheid tussen voertuig en netwerk bestrijken, behoeven geen aanvullende vergunning voor indienststelling zolang zij rijden op TSI-conforme netten in de andere lidstaten of onder de in de bijbehorende TSI gespecificeerde voorwaarden.
(1) Fahrzeuge, die vollständig mit TSI übereinstimmen, die alle Aspekte der relevanten Teilsysteme ohne Sonderfälle und ohne offene Punkte, die ausschließlich die technische Kompatibilität zwischen dem Fahrzeug und dem Netz betreffen, abdecken, unterliegen keiner zusätzlichen Inbetriebnahmegenehmigung, solange sie auf TSI-konformen Netzen in den anderen Mitgliedstaaten oder unter den in den entsprechenden TSI festgelegten Bedingungen fahren.