Vertaling van "technische verduidelijkingen zoals " (Nederlands → Duits) :

In dit verband heeft de Raad alle amendementen uit eerste lezing van het Parlement aanvaard, mét technische verduidelijkingen, zoals aangegeven in de motivering van de Raad (doc. 7535/06 add 8 rev.1).
Daher hat der Rat alle Änderungsanträge aus der ersten Lesung des Parlaments unter Vorbehalt in der Begründung des Rates enthaltener technischer Klarstellungen akzeptiert (DOC 7535/06 ADD 8 REV 1).

De Commissie kan eveneens enkele nuttige verduidelijkingen over andere kwesties goedkeuren, zoals technische scholing en certificering.
Die Kommission begrüßt auch bestimmte zweckdienliche Erläuterungen zu anderen Punkten, wie technische Schulungen und das Ablegen von Prüfungen.

Andere technische amendementen, zoals de amendementen met betrekking tot derivaten, zijn nuttige verduidelijkingen zonder dat ze de oriëntatie van het voorstel van de Commissie veranderen.
Andere technische Änderungsanträge – z. B. die zu den Derivaten – enthalten nützliche Klarstellungen, ohne die Ausrichtung des Kommissionsvorschlags zu ändern.