Vertaling van "teamleden en fans " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

klinisch advies geven aan teamleden
Teammitgliedern klinische Anweisungen geben

teamleden opleiden
Teammitglieder schulen

fan-out onder ongunstigste voorwaarde | worst-case fan-out
Fan-Out unter schlechteren Bedingungen | Worst-Case-Fan-Out

aft fan | motor met tunnelschroef aan achterzijde
hinten angeordneter Bläser

aantal toegangen | fan-in | in-tal | toegangscapaciteit
Eingangslastfaktor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. overwegende dat de viceminister van Volksgezondheid Hesham Sheiha de stadiontragedie de grootste ramp in de geschiedenis van het Egyptische voetbal heeft genoemd; overwegende dat de SCAF helikopters heeft laten aanrukken om gewonde teamleden en fans van de bezoekende club naar een militair hospitaal te laten overvliegen; overwegende dat sport vooral in tijden van transitie en sociale onrust een verbindende functie zou moeten vervullen en een gevoel van normaliteit moet bieden en tot verzoening tussen verdeelde gemeenschappen zou moeten leiden;
E. in der Erwägung, dass der stellvertretende ägyptische Gesundheitsminister Hesham Sheiha die tragischen Ereignisse in dem Fußballstadion als das größte Unglück in der Geschichte des ägyptischen Fußballs bezeichnete; in der Erwägung, dass der Oberste Rat der Streitkräfte Hubschrauber anforderte, um verwundete Mitglieder und Anhänger der auswärtigen Mannschaft in ein Militärkrankenhaus zu transportieren; in der Erwägung, dass Sport insbesondere in Zeiten des Übergangs und der gesellschaftlichen Unruhe eine verbindende Rolle spielen sollte, indem er ein Gefühl von Normalität vermittelt und die Versöhnung zwischen verfeindeten Gemeinschaften einleitet;